"مكتبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre bureau
• ton bureau
• le bureau
• son bureau
• bureaux
• chez
• ton cabinet

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

Je peux parler du changement d'après les photos dans votre bureau.
أستطيع أن أتبين الفرق من الصورة الموجودة في مكتبك

Je vous proposerai bien d'aller quelque part, mais honnêtement, la bouffe est meilleure ici, et en plus ils l'apportent directement à votre bureau.
حسنًا، أريد أن أقول لنذهب لمكان ما، ولكن حقيقة الطعام هنا أفضل بكثير لاسيما فهم يحضروه إلى مكتبك

Nous avons encore dans ton bureau une conduite de relations sexuelles avec des subalternes.
ما زلنا نعرف مايجري في مكتبك تجري علاقات جنسية مع مرؤوسيك

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

J'ai fouillé ton bureau, parce que tu veux me quitter.
لقد بحثت في مكتبك وأغراضك لأنكي تريدين تركي

Quand je suis allée dans votre bureau et que j'ai trouvé ce bandeau de disciple, je n'ai jamais cru qu'il vous appartenait.
تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, لم أكن أعتقد حقا أنه كان لك,

Je me souviens avoir fait une "siesta" dans votre bureau.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Nous avons également trouvé que votre bureau a contacté la femme qui a peint le tableau,
وعثرنا ايضاً على دليل في مكتبك أتصال مع السيدة التي قامت بتزوير اللوحة

Il y a 3 ans, votre bureau à Phoenix l'a arrêté.
قبل 3 سنوات مكتبك الميداني قام بإلقاء القبض عليه

Vous en faîtes pas, Vous l'aurez sur votre bureau demain matin.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

C'est pour ça que je suis monté l'envoyer à votre bureau, mais vous n'y étiez pas.
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك و لكنك لم تكن فوق

Il a dit que l'article du journal sur cet homme devant ton bureau était faux.
قال إنّ القصة في الصحيفة حول ذلك الرجل أمام مكتبك غير صحيحة.

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Tu devrais commencer avec la pile de paperasse sur ton bureau.
ربّما تودّ أن تستهلّ بكَوْمة الأوراق التي في مكتبك.

Super, allons jusqu'à ton bureau et parlons de tout ça.
رائع,لنذهب إلى مكتبك ونتحدث عن كيف حدث ذلك

Tu dois écrire et je dois sortir de ton bureau.
تحتاج إلى كتابة، وأنا بحاجة إلى ترك مكتبك.

C'est parce que j'ai enlevé les miettes de ton bureau ?
هذا لاني القيت فتات الخبز على مكتبك .. ؟

Et si on allait à ton bureau tout de suite ?
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟

Il a eu une victoire, tu as un le bureau, et je n'ai pas à faire son café, il le fait lui-même.
هو فاز، انتِ حصلتي على مكتبك ولن اُجبر على صنع قهوته يفعل ذلك بنفسه

Puis il y a eu les pièces de monnaie que votre femme a laissé traîner dans son bureau.
ثُمّ كان هناك عملات معدنيه تركتها زوجتك مُلقاة على مكتبك.

Mais nos consultants pourraient aussi venir travailler dans vos bureaux.
أو إن كنتَ تُفضّل ذلك، فبإمكاننا أن نرسل بعض مستشارينا للعمل هنا في مكتبك.

- C'est sûrement mieux que chez moi.
أراهن أن مكتبك قد هزم المقطورات لن أكود متأكداً للغاية

Depuis qu'elle a commencé à aller à ton cabinet 5 jours par semaine.
منذ أن بدأت تأتي إلى مكتبك خمسة أيام اسبوعياً