| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Ce travail se poursuivait encore lorsque le bureau OMS/Europe a été inondé une deuxième et une troisième fois. | UN | وقد كانت تلك العملية جارية عندما غمرت السيول مكتب منظمة الصحة العالمية لأوروبا للمرتين الثانية والثالثة. |
| Les activités relèvent du projet de réadaptation des victimes de guerre — Division de la santé mentale (basée au bureau de l'OMS à Zagreb). | UN | وجري تنظيم هذه اﻷنشطة في إطار مشروع إعادة تأهيل ضحايا الحرب، التابع لوحدة الصحة النفسية، التي مقرها مكتب منظمة الصحة العالمية في زغرب. |
| Le domaine géographique principal de son action est l'ensemble des États membres du Bureau régional pour l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé. | UN | ويركز الفريق جغرافياً في المقام الأول على الدول الأعضاء التي يخدمها مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لأوروبا. |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388 ؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية فـــي الأمم المتحـــدة (الهاتف 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني baileyo@un.org).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Olga Bailey, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (tél. 1 (212) 963-4388; baileyo@un.org).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أولغا بيلي، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-4388؛ البريد الإلكتروني: baileyo@un.org).] |
| Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (courriel lanza@un.org; tél. 1 (212) 963-3952).] | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org)] |
| Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (courriel lanza@un.org; tél. 1 (212) 963-3952).] | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).] |
| Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Vanessa Lanza, Bureau de l'OMS auprès de l'Organisation des Nations Unies (courriel lanza@un.org; tél. 1 (212) 963-3952).] | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فانيسا لانزا، مكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة (الهاتف: 1 (212) 963-3952؛ البريد الإلكتروني: lanza@un.org).] |
| Ce travail se poursuivait encore lorsque le bureau OMS/Europe a été inondé une deuxième et une troisième fois. | UN | وقد كانت تلك العملية جارية عندما غمرت السيول مكتب منظمة الصحة العالمية لأوروبا للمرتين الثانية والثالثة. |
| Les fortes pluies ont également été cause de débordements d'égouts à répétition, qui ont provoqué des dégâts importants au bureau de l'OMS/Europe situé dans un autre bâtiment. A. Objectif | UN | كما أدت الأمطار الغزيرة إلى إغراق المجاري بشكل متكرّر مما أثّر بشكل كبير في مكتب منظمة الصحة العالمية لأوروبا الواقع في مبنى آخر. |
| Il a été décidé de créer un groupe spécial, sous la direction du bureau de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans la région, pour travailler sur les déterminants sociaux de la santé. | UN | وتقرَّر أنه ينبغي تشكيل فريق مخصص، تحت قيادة مكتب منظمة الصحة العالمية في المنطقة، للعمل على المحدِّدات الاجتماعية للصحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 