| C'est écrit qu'elle a été enlevée sur le parking d'une école. | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا أنه تم أخذها .من موقف سيارات المدرسة |
| À des époques différentes... des lieux différents, comme si c'était écrit dans tout l'univers. | Open Subtitles | ،أزمنةٍ مختلفة، وأماكن مختلفة . كأنه مكتوبٌ في كل أرجاء الكون |
| C'est écrit que ça contient des saveurs artificiels. | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا, أنَّه يحتوي على محليَّاتٍ صناعية |
| écrit dans cette météorite se trouvait un message d'une autre planète. | Open Subtitles | مكتوبٌ على هذا النيزك رسالة من كوكب آخر. |
| Que voulez-vous dire par il y a marqué FNAC en bas du gâteau ? | Open Subtitles | -ماذا تعنين أنّ بآخر الكعكة مكتوبٌ راديو شاك؟ |
| C'est écrit que vous avez volé dans l'Air Force One. | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا، لقد تسنّى لك السفر على متن طائرة "سلاح الجو واحد" الطائرة المخصصة للرئيس الأمريكي |
| C'est écrit, "Homer simpson a été recruté pour son honnêteté et son total désintérêt." | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا أنّ، "(هومر سيمبسون) قد "أُختير لأمانته وعدم اهتمامه المطلق |
| C'est écrit sur la plaque, non ? | Open Subtitles | هذا ما هو مكتوبٌ على اللوح، صحيح ؟ |
| Regarde, c'est écrit "Rose". | Open Subtitles | لكن لا يجب أن أكون هنا - . مكتوبٌ على اللوحة اسم روز - |
| Quel genre de père donne à son fils un gâteau d'anniversaire avec écrit dessus, "bien attrapé" ? | Open Subtitles | ,ماهونوعالآباء,الذينيعطونأبنائهمكعكةعيدالميلاد.. ، مكتوبٌ عليها, "إلتقاطًا رائعْ"؟ |
| Car elle semble neuve et c'est écrit "Turtle Bay Resort" dessus. | Open Subtitles | لأنّها تبدو جديدة، و مكتوبٌ عليها منتجع "ترتل باي ريزورت". |
| C'est écrit juste là, sur la caravane, alors que "corde raide" ne l'est pas. | Open Subtitles | إنهُ مكتوبٌ هناك على جانب الشاحنة... و لم يكتبوا المشي على الحبال |
| C'est écrit "mâcher" dessus. | Open Subtitles | فحذائي مكتوبٌ عليه "امضغ" كلمة "حذاء" باللغة الإنجليزية تشبه كلمة "امضغ *" |
| C'est écrit "Assurance Greenblatt". | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا "غرينبلات للتأمينات". |
| Selon ce qui est écrit là, c'est garanti à 100 %, crétin ! | Open Subtitles | مكتوبٌ ضمانٌ مئةٌ بالمئة أيها الأحمق! |
| il y a écrit "Pour Adrian" Sur l'étiquette. | Open Subtitles | مكتوبٌ عليها من أجلِ " آدريان " |
| J'ai failli acheter un t-shirt avec écrit "I believe I can fly", avec un hippo ailé, mais la vendeuse a dit que les lycéennes portaient plutôt ça. | Open Subtitles | وكنت سأشتري قميص " مكتوبٌ عليه " أنا أؤمن أن باستطاعتي الطيران عليه فرس النهر بأجنحه لكن البائعه قالت لي هذا ما يلبسه فتيات الثانوية في الوقت الحالي |
| - J'ai pas de chez moi. Il est écrit que tu vas chez Mlle Ruth Byatt. | Open Subtitles | مكتوبٌ هنا أنك ستمكث مع السيدة (روث بايت). |
| Sur le couvercle il est écrit | Open Subtitles | مكتوبٌ على غِطائِه |
| C'est presque écrit sur ton front. | Open Subtitles | ذلك تقريباً مكتوبٌ على جبينك |
| Tu sais ce qui est marqué sur ton T-shirt ? | Open Subtitles | أتعرفين ماهو مكتوبٌ على قميصكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 