| La rame de métro était bondée, et la blessure la plus grave est un bras cassé, sauf pour lui. | Open Subtitles | كما تعلم، عربة قطار مليئة بالركاب وأسوأ إصابة هي ذراع مكسورة ما عدا هذا الرجل |
| Pitié, ne sois pas cassé. Que m'avez-vous fait faire ? | Open Subtitles | رجاء، لا تكوني مكسورة ما الذي جعلتني أفعله؟ |
| Il a eu un collapsus pulmonaire, quelques côtes cassées, mais la balle a raté son cœur d'à peine 25mm. | Open Subtitles | ،انتهى الأمر باسترواح صدري ،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه بفارق إنش |
| L'évier du bar est brisé. Les têtes sont sur la table. | Open Subtitles | ، فمغسلة الحانة مكسورة . تجد الرؤوس على الطاولة |
| Elle a pu constater que son fils avait de nombreux hématomes sur le corps, présentant le nez et les dents cassés. | UN | ولاحظت أن جسم ابنها مكدوم بشكل سيئ وأن أنفه مكسور وأسنانه مكسورة. |
| Une jambe cassée ou une mâchoire brisée signifierait une mort lente et douloureuse. | Open Subtitles | ساق مكسورة أو فكٌّ محطم يعني موتا بطيئا ومؤلما |
| Vous perdez du sang... à cause de la lumière de la montre de Samucha, et parce que le brancard de Sasi est cassé. | Open Subtitles | بردانين لأنكم تخسرون دما تفقدون دما لان ساموخا قرر ان يأي بساعتع البراقة و ساسي احضر حمالة مكسورة |
| Si je l'avais frappé, il se marierait avec un nez cassé. | Open Subtitles | إذا كنت أستطع لكمه لكنت جعلته يمشى بأنف مكسورة. |
| Les médecins qui l'ont soigné auraient noté un traumatisme au niveau du crâne, des dents arrachées, le visage tuméfié et un bras cassé. | UN | ولاحظ اﻷطباء الذين عالجوه وجود أذى في جمجمته، وأسنان مفقودة، ووجه متورم وذراع مكسورة. |
| J'ai entendu que quelqu'un s'était cassé la clavicule ce matin. | Open Subtitles | مهلاً, حسناً سمعت عن شخص ترقوته مكسورة هذا الصباح |
| Une queue de billard cassé et un cintre en plastique ? | Open Subtitles | عصا بيلياردو مكسورة و مشجب من البلاستيك؟ |
| Des bouteilles cassées par milliers, des camions, bateaux et distilleries perquisitionnés. | Open Subtitles | ،قنينات مكسورة بالآلاف شاحنات، سفن وأوكار تقطير تم تفتيشها |
| Selon son dossier médical, il avait trois côtes cassées. | UN | ويذكر تقريره الطبي أن لديه ثلاثة ضلوع مكسورة. |
| L'autopsie aurait également révélé des contusions sur la poitrine, les cuisses et les poignets et quatre côtes cassées. | UN | وأفيد أيضا بأنهم وجدوا كدمات في الصدر والفخذين والمعصمين وأربعة ضلوع مكسورة. |
| Lenore ... a retrouvé son canard avec le cou brisé. | Open Subtitles | لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق |
| de la chair fondant sur des corps de robots 12 Agents du S.H.I.E.L.D. dans un état critique, brûlés, ou les os cassés. | Open Subtitles | الجلد يذوب عن جثث آليين عميلا لدى شيلد في حالة حرجة 12 مع حروق عظام مكسورة |
| On attend l'autopsie, mais d'après le légiste... le gamin a la nuque brisée. | Open Subtitles | ما نزال ننتظر نتيجة الفحص الطبي ولكن الفحص الأولي يشير إلى أن رقبة الطفل كانت مكسورة |
| ♪ broken threads, broken springs ♪ | Open Subtitles | ? خيوط مكسورة، ينابيع مكسورة ? |
| Au foyer, on n'avait que des crayons de cire brisés et de la colle sèche. | Open Subtitles | في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء |
| D'accord. Prenez la montre. Elle est cassée de toute façon. | Open Subtitles | حسناً, خذ الساعة إنها مكسورة على أية حال |
| Les audiences ont eu lieu dans une salle de réunion aux fenêtres brisées. | UN | ودارت أحداث الجلسة في قاعة اجتماعات مكسورة نوافذها. |
| Par une incision, il permet d'examiner une fracture ou être utilisé dans l'appareil urinaire. | Open Subtitles | يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية |
| Il a des fractures aux bras et aux jambes et son corps est constellé de trous laissés par un objet pointu. Il a reçu une balle dans la nuque. | UN | وكانت ذراعاه وساقاه مكسورة وكانت في أماكن عدة من جسده آثار ثقوب ناجمة عن آلة حادة وآثار رصاصة خرجت من مؤخرة رأسه. |
| Vous pourriez avoir des côtes fracturées, et vous devez faire un check-up de votre pacemaker. | Open Subtitles | أضلاعكَ يمكن أن تكونَ مكسورة و يجب أن تتحق من جهاز تنظيم ضربات القب |
| Donc il a été affaibli avec un poing américain, poignardé au cou avec un tesson de bouteille, puis enterré vivant. | Open Subtitles | أذن كان عاجزا مع القبضات الحديدية طعن في الرقبة بزجاجة مكسورة و من ثم دفن حيا |
| Son corps portait de nombreuses meurtrissures, elle avait reçu quatre coups à la tête et son crâne était fracturé en plusieurs endroits. | UN | وقيل إن جثتها كانت تحمل كدمات كثيرة وأنها تلقت أربع ضربات في رأسها وأن جمجمتها كانت مكسورة في عدة أماكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 