"مكسيكياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mexicain
• mexicains
• mexicaine

Le nom n'est pas mexicain. J'ai un permis pour ce truc.
إن الإسم ليس مكسيكياً لقد حصلت على تصريح لذلك

C'est pas correct d'être enterré là-bas... à moins d'être mexicain.
من غير الصائب تركه يرقد هناك إلا في حال كان مكسيكياً

C'est le Roi de Samoa depuis qu'il a tuй un mexicain.
يعتقد نفسه ملكاً لأن قتل مكسيكياً بمضرب بيسبول

Actuellement, plus de 50 mexicains se trouvent sous le coup d'une condamnation à mort aux ÉtatsUnis d'Amérique.
ويوجد حالياً ما يزيد عن 50 مكسيكياً محكوماً عليهم بالإعدام في الولايات المتحدة الأمريكية.

Échanges culturels avec la Manhattan Country School à New York (25 enfants mexicains et 200 enfants new-yorkais).
وتبادل ثقافي مع مدرسة منهاتن الريفية في نيويورك، شارك فيه 25 طفلاً مكسيكياً و 200 طفل من نيويورك.

Mary Jo Wright étudie la psychologie... œuvre auprès des SDF et ne sait résister... à la cuisine mexicaine !
ماري جو رايت رئيسة علم نفس في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Je sors manger mexicain, ce soir. Et on se verra au lit, mon pote.
سأتناول طعاماً مكسيكياً بالخارج الليلة، أراك في السرير يا صديقي

Si vous voulez survivre à votre propre guerre, vous avez intérêt à devenir mexicain, et vite.
إذا أردت النجاة في حربك، فيلزمك أن تغدو مكسيكياً بسرعة.

Et puis, jeudi dernier, on a mangé mexicain, il a bu beaucoup d'eau, car c'était épicé et il est allé aux toilettes dès qu'on est rentrés.
الماء من كمية وشرب مكسيكياً, طعاماً تناول حين التوابل كثير الطعام لأن المنزل إلى عدنا حالما الحمام إلى فذهب

Si quelqu'un lui tire dessus, et qu'il est mexicain, les gens l'éliront président.
هل يمكنك ان تتصور لو ان احدهم يطلق النار على السيناتور وذلك الشخص كان مكسيكياً سينتخب الناس رئيساً

Si vous voulez survivre à votre guerre, devenez vite mexicain.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

J'ai besoin d'un truc qui ne fasse pas trop mexicain.
أريد شئ لأرتديه في المنزل، هذا لا يجعلني أبدو مكسيكياً جداً

Il a attrapé cette maladie en mangeant des mets mexicain.
إنه مرضٌ أصابة بعد تناوله طعاماً مكسيكياً.

Ne vois-tu pas, ma chérie, si la bombe a été placée au Mexique... et que l'agresseur est mexicain... quel scandale international ça peut devenir ?
ألا ترى يا حبيبتى ؟ إذا كانت القنبلة قد زرعت فى المكسيك و المتهم كان مكسيكياً

Vous pouvez être Blanc, Indien, ou mexicain.
الأمر راجع إليك يمكنك أن تكون رجلاً أبيض أو هندياً أو مكسيكياً

J'ai du mexicain.
أتريدين العشاء؟ أحضرت طعاماً مكسيكياً

On mange mexicain tout le temps.
نحن نتناول طعاماً مكسيكياً دائماً

Même aux gentils petits mexicains. C'est pas pour les Indiens.
إنه ليس حتى شراباً لزجاً مكسيكياً حلواً ليس للهنود

Un trajet simple entre l'aéroport et la ville coûte environ 550 pesos mexicains (soit 50 dollars des États-Unis).
وتبلغ تكلفة السفرة ذهاباً إلى المدينة حوالي 550 بيزو مكسيكياً (50 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Promotion de vidéoconférences internationales en 2006 : la fête de Thanksgiving aux États-Unis, avec la Saint Lawrence Regional School, New York (60 enfants mexicains et 50 enfants new-yorkais).
تشجيع عقد مؤتمرات فيديو دورية في عام 2006: عيد الشكر في الولايات المتحدة، بالاشتراك مع مدرسة سانت لورانس الإقليمية، نيويورك، 60 طفلاً مكسيكياً و 50 طفلاً من نيويورك.

Mary Jo Wright étudie la psychologie... oeuvre auprès des SDF et ne sait résister... à la cuisine mexicaine!
ماري جو رايت رئيسة علم نفس في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Appelez Greenpeace, on sauve une baleine mexicaine !
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً