"مكيف الهواء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• air conditionné
• la climatisation
• clim
• climatiseur

Les fenêtres sont neuves, les radiateurs sont neufs, l'air conditionné est neuf.
النوافذ ذات طراز جديد ، المدفأة ذات طراز جديد ، مكيف الهواء ذات طراز جديد

J'ai été enfermé toute la journée avec l'air conditionné à fond.
كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Imagine quand j'ai arrêté l'air conditionné.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

C'est la climatisation qui ne marche pas. J'ai trop chaud.
ولكن مكيف الهواء تالف هنا ولذلك احصل على الدفء بالكاد.

C'est la 3e fois que je vous appelle d'Espace Sport. Personne n'est venu réparer notre clim'.
هذه ثالث مرة أتصل من مركز الرياضة ولا أحد أصلح مكيف الهواء خاصتنا

Et si vous vous êtes inquiétés quand le climatiseur est tombé sur ma tête, rassurez-vous c'était un cascadeur, et on prend soin de sa famille.
و ادا كنت مستغرب عندما سقط مكيف الهواء على رأسي اطمئنك الى انه كان رجل مجازفة و ان عائلته ترعاه

Démarrage, fermeture des portes... fenêtre, radio, air conditionné, clignotants, phares ?
مفتاح التشغيل, أقفال الأبواب النافذة,الراديو,مكيف الهواء أضواء الانعطاف, أضواء التحذير

Je ne sais pas pourquoi il faut toujours qu'il mettent l'air conditionné.
أنا لا أعلم ، لماذا لديهم مكيف الهواء البارد دائماً في المدارس ، علي أي حال

Un conduit d'air conditionné avec tes biceps en lambeaux.
,ويتصبب من العرق, وتقضين الوقت في أنبوب مكيف الهواء وعضلة ذراعك قد مزقت الى أشلاء, هذا مثير

Si on nous demande, on est là pour l'air conditionné.
ولو سأل اي أحد سنقول أننا نعمل في صيانة مكيف الهواء

{\pos(192,215)}Il n'y a pas l'air conditionné dans ces cellules.
أيضا ، كما تعلمون ، في الأماكن التي لا فيها مكيف الهواء

Mais l'air conditionné ne fonctionne pas proprement.
ولكن لا يعمل مكيف الهواء في بشكل صحيح.

Sans air conditionné, ça arrivera encore.
و بدون مكيف الهواء, سيحدث هذا ثانية

Je fais ça pour que l'air conditionné puisse imiter la sensation de l'oxygène flottant dans notre atrium à ciel ouvert, mal ventilé et claustrophobique, une pièce où les plantes viennent pour mourir.
...أفعل هذا لكي يقوم مكيف الهواء بتزييف الأحساس بتدفق الأوكسجين في إيوان الهواء المفتوح المضيق للأنفاس

D'abord, je dois nettoyer l'air conditionné.
أولًا,سأقوم بتنظيف مكيف الهواء.

Eh bien, j'ai pensé que je pourrais étudier ici, où la climatisation fonctionne, plutôt que dans mon appartement en ébullition.
أجل, لقد فكَّرتُ بأن أبقى هنا حيث مكيف الهواء يعمل او في شقتي التي تغلي من الحرارة

Ce n'est pas à propos de la climatisation, pas vrai?
كن صادقاً ليس الأمر عن مكيف الهواء أليس كذلك؟

Le restaurant a toujours la climatisation trop élevée.
المطعم يقومون بتشغيل مكيف الهواء بشكل قوي دائما

Quand ta clim'a déconné, qui a ramené le fréon ?
عندما مكيف الهواء تعطل من اصلحه لك ؟ انا

La clim qui se déclenche uniquement si le thermostat dépasse les 50° C.
وعدم عمل مكيف الهواء الا في حالة وصول مقياس الحرارة لـ 125 درجة فهرنهايت

Le climatiseur était trop bruyant, et ça sentait la literie de chien.
مكيف الهواء كان صاخب للغاية, وكانت رائحته كرائحة سترة كلب مبتلة.

Cela pourrait être des machines, comme un climatiseur industriel.
من الممكن أن تكون الالات مثل مكيف الهواء