"ملاحظات إيضاحية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notes explicatives
• note explicative

notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الأنصبة المقررة المستحقة القبض

notes explicatives concernant les quotes-parts à recevoir
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Des notes explicatives peuvent également être fournies en pièce jointe au formulaire.
ويمكن تقديم ملاحظات إيضاحية أيضا في ورقة منفصلة ترفق بالنموذج.

Travaux futurs possibles concernant une note explicative IX.
العمل الذي يحتمل الاضطلاع به مستقبلا بشأن إعداد ملاحظات إيضاحية

Le texte ne devrait donc pas être inclus dans les notes explicatives.
ولذلك، لا ينبغي إدراج النص في ملاحظات إيضاحية.

Note 3. notes explicatives sur les contributions qui demeurent à recevoir
الملاحظة ٣ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Note 4. notes explicatives sur les contributions qui demeurent à recevoir
الملاحظة ٤ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

La Commission pourra, par conséquent, se demander s'il faudrait accompagner le texte de la Convention de notes explicatives ou d'un commentaire, et quelle forme ces textes supplémentaires devraient prendre.
وعليه، لعلّ اللجنة تودّ أن تنظر فيما إذا كان ينبغي صوغ ملاحظات إيضاحية أو تعليقات تُرفَق بنص الاتفاقية، وفي الشكل الذي ينبغي أن تكون عليه تلك النصوص الإضافية.

B. Travaux futurs possibles concernant une note explicative
باء- العمل الذي يحتمل الاضطلاع به مستقبلا بشأن إعداد ملاحظات إيضاحية

332. De vives réserves ont été exprimées quant à l'opportunité de rédiger une note explicative sur la Convention.
332- وأُبديت تحفظات شديدة بشأن ما إذا كان ينبغي إعداد ملاحظات إيضاحية بشأن الاتفاقية.