"ملكته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa reine
• leur reine

J'en attendais plus d'un homme qui a eu le courage de trahir sa reine.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Ça vous plairait de voir le roi du rire épouser sa reine dans l'émission ?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Mais comment un roi peut être roi quand il a perdu sa reine ?
كيف للملك أن يكون ملكاً عندما يخسر ملكته

Elle sera toujours à ses côtés comme sa reine et règnera sur leur nouvel empire, ensemble.
قالت انها سوف تكون دائما بجانبه كما ملكته وحكم الإمبراطورية الجديدة معا.

Je préfère garder mes émotions pour moi-même, et, absurdement, je croyais que ce que les gens attendaient de leur reine - ne pas faire de scandales, ni porter un coeur sur une manche.
أفضّل الإحتفاظ بمشاعري إلى نفسي ولحماقتي ظننت بأن ذلك ما يريده الشعب من ملكته لا إثارة الضجة، ولا الصراحة الشديدة

Qui de ces beaux jeunes gens endossera l'uniforme écarlate et servira sa reine et son pays ?
من منكم أيها الشباب سيرتدي الزي الأحمر ويخدم بكل فخر ملكته ودولته ؟

Du coup, tu devais venir ici, Pour venir prendre sa "reine".
حتى يتوجّب عليك القدوم إلى هنا وإحضار ملكته.

Et le roi a cherché loin et partout cette femme qui deviendrait sa reine.
الملك الوحيد فتّش بعيداً بحثاً عن المرأة التي ستكون ملكته

Pas seulement lui, mais aussi sa reine et le sabbat entier.
ليس هو فقط لكن ملكته أيضاً وجميع أعضاء المجمع السحرى

Doc essayait de protéger son roi, alors que je voulais dégager sa reine.
بينما حاول دوك حماية ملكه حاولت أن أتخلص من ملكته

C'était pas joli, mais Doc a retrouvé le moral aux côtés de sa reine.
لم تكن جميلة لكن دوك إستعاد لياليه مع ملكته

Un cadeau d'anniversaire du roi Arthur pour sa reine Guenièvre !
هديّة عيد الميلاد مِن الملك (آرثر) إلى ملكته (غوينفير)

- C'est quoi un roi sans sa reine ?
ماذا يساوي الملك من غبر ملكته ؟

Comme je ne peux toucher le roi, je vais prendre sa reine, ses cavaliers,
وبما أنني لا أستطيع المساس ب"الملك", فسأقضي على ملكته ورجاله,

Je suis sa reine, et j'exige de lui parler.
أنا ملكته ، وأطلب أن أتكلم معه

Laissez-le retourner chez le duc pour parler de la générosité de sa reine.
دعوه يعود للدوق، ليتحدث عن كرم ملكته.

Ou il aurait été échec et mat ou il perdait sa reine.
سباسكي سيخسر ملكه او كان سيخسر ملكته *الوزير*

Ce soir, nous offrons au roi Valdronya sa reine!
الليلة سوف نعطي فالدروانيا الملك ملكته

Ne lui dites pas que j'ai dis être sa reine je vous en prie.
رجاءً لا تخبريه بأني قُلت بأنّني ملكته

Quand on serre sa reine de trop près.
أقلّه عندما يقترب أحد من ملكته

Tu es l'esclave des ténèbres, Mère Malkin, pas leur reine.
أنتٍ عبدة الظلام. ولستٍ ملكته.