"ملكك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à toi
• à vous
• ton roi
• votre roi
• t'appartient
• vôtre
• tien
• tienne
• ta
• vous appartient

Fais-moi confiance, avec cette robe l'appartement est déjà à toi.
ثقي بي، بارتداءك ذلك الثوب، الشقة ملكك مسبقاً

parce qu'après tout, tu sais, ce qui est à toi, est aussi à moi et ce qui est à moi, est à toi
لأنـه كمـا تعلم رغـم كـل شيء مـا هو ملكك ملك لـي كذلك و مـا أملك هـو ملكك كذلك

C'est à vous de décider, Léon. Vous avez du travail maintenant.
ملكك إذا أردت إجراءه يا ليون أنت المسؤول الآن

Bébé, tu vas avoir cette couronne, et je serai ton roi.
حبيبتي أنت سوف تحصلين على التاج وأنا سأكون ملكك

Car vous n'êtes qu'une invitée dans cette cour, sans le soutien de votre roi.
لانك لا شئ عدا ضيفة في هذا العرش بدون دعم ملكك

Éclaire-moi. Si le quartier t'appartient, pourquoi tu as besoin de moi ?
للاستيضاح، طالما الحيّ ملكك الآن، فلمَ ما زلت تحتاجني؟

Si, je peux. Ce qui est à moi est à toi. Ce qui est à toi est à moi.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Donne-moi une information valable et cet argent est à toi.
أخبرني بما يستحقّ السماع ويغدو هذا المال ملكك

Après une longue, longue attente... il est à toi, mon Seigneur.
بعد انتظار طويل ، طويل آخر انه ملكك مولاي

Demain matin, j'ai la téléconférence la plus importante de ma carrière, mais après ça, je suis tout à toi.
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر فى حياتى المهنية بأكملها ولكن بعد ذلك أنا ملكك تماما

Ce chien est à toi, et tu vas aller le récupérer.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

à qui appartient cet argent et s'il... est clean, l'argent est à toi.
و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

Si vous avez l'argent pour demain, ce cheval est à vous.
إن أحضرت المبلغ في يوم الغد فإن الجواد ملكك

Je pars avant que le prix augmente. L'endroit est à vous.
يستحسن أن أذهب قبل أن يرتفع السعر إنه ملكك

Telle est la copie principale, et il est tout à vous si vous venez de me dire où vous avez conduit le camion ce soir-là.
هذه النسخة الأصلية، وهي ملكك إن أخبرتني وحسب لأين قدت الشاحنة تلك الليلة.

ton roi... est sur le point de venir dans votre douve, ma Reine.
ملكك على وشك أن يفجّر حمولته في خندَقِكِ يا ملكتي

Tu diras à ton roi Gitan que quiconque viendra au sud retournera au nord en plusieurs putains de morceaux.
أخبر ملكك الغجري ..أن أي رجل يأتي إلى الجنوب سيعود إلى الشمال مقطّعا إلى أشلاء صغيرة

Les versements de votre roi ont déjà trois mois de retard.
كان على ملكك أن يدفع الديون منذ 3 اشهر.

C'est une chose dangereuse. Poser les yeux sur un homme qui ne t'appartient pas.
إنه لشيء خطر بأن تضعى عينيك على رجل ليس ملكك

Depuis le balcon, choisissez un bateau et dites-lui que c'est le vôtre.
خذها إلي الشرفة وأَشر إلي أي قارب في الميناء وقل لها أنه ملكك.

Ton Egypte. Tu peux conquérir le monde et le faire tien.
يا قيصر يمكنك أن تغزو العالم وتمتلكه وكأنه ملكك

Ne sois pas ridicule. Cette maison est aussi la tienne.
لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي

Les découvertes appartiendront au Dyad, mais pas Kira. Kira restera ta fille.
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة لكنها ليست ملكنا، إنها ملكك

Je vais prendre une petite part, mais l'entreprise vous appartient.
وسوف أخذ قطعة صغيرة, ولكن الشركة ستكون ملكك