"ملكيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma propriété
• chez moi
• la propriété
• mes terres
• à moi
• mon bien
• mon domaine

Quand il y a quelqu'un sur ma propriété, c'est généralement pour chercher les problèmes.
إذا شاهدت شخصاً على ملكيتي فهم بالعادة هنا للبحث عن المتاعب

Éloigne ces cons de ma propriété.
فقط اسمعني أبقِ هؤلاء الحمقى خارج ملكيتي

Je le croyais perdu, mort, lorsque l'on m'a pris mes terres et saccagé ma propriété.
ضننته قد ضاع او مات,عندما أخذت أراضيي و سحبت ملكيتي

Mais vous et vos deux voyous entrez chez moi au milieu de la nuit
بدلاً من هذا، أنت و صديقاك الهمجيين تسللتَم إلى ملكيتي فيمنتصّفالليل..

Je n'ose pas vous dire ce que je ferai à ce chien s'il revient chez moi, mesdames.
لا تريد أن تعلم ما سأفعله لو أمسكت بهذا الكلب في ملكيتي مجدداً ياسيدات

Pourriez-vous virer quelqu'un de la propriété si c'était nécessaire ?
هل تستطيع أن تبعد شخص ما عن ملكيتي إن كنت بحاجة لهذا؟

J'aimerais que vos bêtes ne viennent pas sur mes terres.
سـأقدر لـك أبتـعاد مـاشيـتك عن ملكيتي الخـاصة سيـدي

Vous devez quitter ma propriété.
أحتاج منكم أيها الناس أن تبقوا خارج ملكيتي الخاصة

Le maire a refusé ma requête pour que j'héberge des animaux exotiques sur ma propriété,
العمدة رفض طلبي لأمتلك منزل حيوانات غريبة في ملكيتي الخاصة

Mais après que son ex a zigzagué et a dérapé sur ma propriété, j'ai entendu ce vacarme.
لكن بعد خروج زوجها السابق من هناك بصورة متعرجة وإنزلق عبر ملكيتي سمعت هذه الضجة

J'ai entendu dire que vous avez fait une offre à 30 millions $ à la banque pour ma propriété en bord de mer.
لقد سمعت أنك عرضت 30 مليون للمصرف على ملكيتي ذات الوجهة البحرية

Mais dans ma propriété, il ne peut pas me dire ce que je dois faire parce qu'il peut pas me trouver.
لكن هنا، في ملكيتي الخاصه لا يمكنه إخباري بما أفعله لأنه لا يستطيع إيجادي

Cela me resterait en travers de la gorge que le gouvernement me dise ce que je peux ou ne peux pas faire avec ma propriété, même si ça semblait trivial.
سألصقه بي لتخبرني الحكومه بما أفعل وما لا أفعل مع ملكيتي الخاصة مهما كانت تافهة

Vous avez 30 secondes pour quitter ma propriété.
لديكم 30 ثانية للإختفاء من ملكيتي أوإلا سأتصل بالشرطة

Tu reviens sur ma propriété pour racketter mes hommes et tu y finis là-dedans.
إن أتيت إلى ملكيتي مجدداً و أخذت النقود من فتيتي

Vous n'avez pas le droit d'entrer. - C'est chez moi ici. - Non, monsieur.
أنتم تقومون بالتجاوز , إخرجوا جميعاً من ملكيتي

Tu ne peux pas passer chez moi et agir comme si cela t'appartenait.
لا تستطيع أن تقفز فوق ملكيتي وتتصرف كأنك تملكها.

Un fonctionnaire ne devrait pas me dire ce que j'ai à faire chez moi.
الرجل لا يجب عليه إخباري ما أفعله في ملكيتي الخاصه

Donc, si vous n'avez pas de mandat... dégagez de chez moi.
و الان اذا لم يكن معك أمر فدرالي أخرجي من ملكيتي

À présent, je renonce à la propriété de ce cahier.
أنا أتنازل عن ملكيتي لهذه المذكرة

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

Je suppose que je devrais vous remercier pour avoir récupérer mon bien.
أفترض أنه يجب أن أشكركم لأستعادتكم ملكيتي

Je devrais le laisser voler mon bétail et lui vendre mon domaine à bas prix ?
هل تقترح أن أدعه يسرق ماشيتي ويشتري ملكيتي بجزء بسيط من ماتساويه