"مللاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennuyeux
• ennui
• ennuyeuse
• chiant
• ennuyant

Je dois avouer que c'est sûrement le repas le plus ennuyeux de l'histoire de notre planète...
علي أن أقول أن هذه الوجبة الأكثر مللاً على الإطلاق في تاريخ كوكبنا

Il ne sait pas plaisanter. C'est l'homme le plus ennuyeux qui existe.
‎لا يمكنه أبداً إلقاء النكات، إنه أكثر الرجال مللاً

Elle avait trouvé le moyen de rendre les journaux encore plus ennuyeux.
بطريقة ما استطاعت ان تجعل الجرائد اكثر مللاً

Du moment que l'actrice enlève le haut, les hommes se moquent qu'un film soit d'un ennui mortel.
الرجال يمكنهم تحمّل أكثر الأفلام مللاً وتفاهةً، إن كان به إحتمال طفيف أن تخلع المرأة قميصها

Y a t'il une chose plus ennuyeuse que d'être assis sur un trône toute la journée?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

Un truc moins chiant...
روس , أتعلم ما الذي يجعل الأمر أقل مللاً ؟

J'ignore comment c'est possible, mais t'as rendu le basket plus ennuyant que le baseball.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Ouais, qu'est ce qui peut être plus ennuyeux que la conquête de l'espace?
نعم، ما تَكُنْ أكثر مللاً مِنْ غزو الفضاءِ؟

Cela devient un des plus ennuyeux conversations que je ai jamais eu.
إن هذه المحادثة تتحولُ إلى أشد المحادثات مللاً في حياتي.

C'est peut-être de l'amour mais en mieux et plus ennuyeux.
لكن ربما هذا نوع جديد من الحب أفضل وأكثر مللاً

J'étais en train d'espèrer quelque chose d'un peu moins ennuyeux.
كنت أفكر في الحقيقية في شئ أقل مللاً

Il n'y a rien de plus ennuyeux que de parler de fournitures de bureau
لا شيء أكثر مللاً من الكلام التافه عن أثاث المكتب

Prends celui-ci. Tu auras eu une ristourne pour l'endroit le plus ennuyeux du monde.
آمل أن هناك تخفيض للحجز بأكثر البقاع مللاً في البلاد.

En outre, cette semaine passée à l'hôpital m'a paru être le mois le plus ennuyeux de ma vie.
بالإضافه إلى أن الأسبوع الذي بقيت فيه في المستشفى هو الأسبوع الأكثر مللاً في حياتي

"Je commence à associer le goût du caviar... avec l'horrible douleur de l'entendre déblatérer... sur les sujets les plus ennuyeux.
"بدأت أتذوق الكافيار وأنا أتألم من سماع صوته وهو يتحدث عن المواضيع الأكثر مللاً

Je trompe l'ennui. LINCOLN COLE Fils d'Emmet Cole
ليس مللاً إنّ أصغيتِ فعليّاً لِما يقولون

Si tu cherches l'ennui, pense à ta couverture.
إن أردتِ مللاً فتفقدي حياتك الآن

Elle était bien trop ennuyeuse pour risquer ce genre de chose.
لكنها كانت أكثر مللاً من أن تخوضفىمغامرةفىشئمثلذلك.

La plus excitante nuit de ta vie et la plus ennuyeuse de la mienne.
وكأنها أكثر الليالي إثارة لكِ وأكثرها مللاً بالنسبة لي

Je monte l'hommage vidéo le plus chiant du monde.
أقوم بتجميع أكثر مقاطع الذكرى مللاً في العالم.

Amy, tu ne lui avais pas dit que c'était le mec le plus chiant du monde ?
أيمي)،ألم تقولي بوجهه) أنه كان الرجل الاكثر مللاً على قيد الحياة؟

Existe-t-il quelque chose de plus ennuyant qu'une maison sécurisée ?
هل هناك أي شيء أكثر مللاً من المنزل الآمن؟

Il n'y a rien de plus ennuyant qu'un jeune homme entiché.
ليس هناك ما هو أكثر مللاً من أن تكون مفتوناً بالشباب