| J'aimerais que vous détruisiez une boîte de nuit pour moi. | Open Subtitles | أنا بحاجة لكم لتدمير ملهى ليلي بالنسبة لي. |
| La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| La nervosité du maire venait du fait qu'il avait été impliqué dans une bagarre avec de jeunes gens dans une boîte de nuit dans le centre-ville de Bujumbura. | UN | وتبين أن سبب حالة الهياج الشديد للعمدة هي شجار نشب بينه وبين مجموعة شبان في ملهى ليلي وسط مدينة بوجمبورا. |
| Je suis planté devant un club huppé en ville. | Open Subtitles | أقف بخارج ملهى ليلي من نوع ما وسط المدينة |
| Tout est prêt pour ouvrir une boite de nuit, Abe. | Open Subtitles | إنها جاهزة لكي أفتحها ملهى ليلي يا ابي |
| Comment un lion, un zèbre, une girafe et un hippo entreraient dans un casino à Monte-Carlo ? | Open Subtitles | كيف يمكن لأسد , حمار وحشي , ظرافة و فرسة نهر أن يسيروا إلى ملهى ليلي في مونت كارلو ؟ |
| Il y a beaucoup de chaleur ici pour une discothèque. | Open Subtitles | ثمة الكثير من الصخب هنا من أجل ملهى ليلي. |
| le proprio lui avait trouvé un boulot dans un bar. | Open Subtitles | قام مالك المبنى السكني بإيجاد عملا لها في ملهى ليلي. |
| J'ai toujours voulu chanter dans un night-club. | Open Subtitles | أردت دائماً ان أكون مغنية ملهى ليلي |
| C'était un IEM. En fait, drôle de chose, l'ancien repaire était en dessous d'une boîte de nuit. | Open Subtitles | اسمها موجة كهراطيسية، الحقيقة الطريفة أن الوكر السابق كان أسفل ملهى ليلي. |
| Les pères des autres enfants ne possèdent pas une boîte de nuit. | Open Subtitles | الأطفال الآخرون آبائهم لا يملكون ملهى ليلي |
| Il a une boîte de nuit au rez-de-chaussée. | Open Subtitles | لديه ملهى ليلي في الطابق الأرضي .. يمكنكِ أن تدخلي .. وتحصلي على قليل من |
| Je me renseigne juste. Je vais ouvrir une boîte de nuit. | Open Subtitles | فقط لمجرد الحصول على المعلومات انا اريد فتح ملهى ليلي,في الواقع. |
| Cette liste est comme la file d'attente d'une boîte de nuit. | Open Subtitles | تديرون قائمتكم لزرع الأعضاء مثل خط الدخول الى ملهى ليلي |
| Enfin, le 29 mai 2004, une grenade à main a explosé dans une boîte de nuit de Stari Grad, la vieille ville de Sarajevo, blessant 17 personnes. | UN | وأخيرا، وفي 29 أيار/مايو 2004، انفجرت قذيفة يدوية في ملهى ليلي في ستار غراد، المدينة القديمة من سراييفو. |
| Vous le faites parfois dans un club, détective, chaud, transpirant, rapide ? | Open Subtitles | أسبق وفعلتها في ملهى ليلي أيّتها المُحققة، مُثارة، مُتعرّقة، وبسرعة؟ |
| Hé, si t'apprends à te battre dans un club et que tu te prends un coup de poing très fort dans le visage, tu vas à l'hôpital, pas vrai ? | Open Subtitles | إذا تعلمت كيف تقاتل في ملهى ليلي و لكمك أحدهم على وجهك بقوة ستذهب إلى المستشفى أليس كذلك ؟ |
| Nous sommes allés à un club à Bangkok. | Open Subtitles | نحن ضرب هذا ملهى ليلي في بانكوك. |
| Je n'aurais jamais dû aller dans cette boite de nuit. | Open Subtitles | أبدا يجب أن ذهب في هذا ملهى ليلي. |
| Donc si tu es occupé à être un avocat tous les jours et que je gère une boite de nuit, toute la nuit, quand exactement pourrait on se voir? | Open Subtitles | أجل. إذن، لو كنت مشغولة بالمحاماة طوال اليوم، وأنا أدير ملهى ليلي طوال الليل، متى بالتحديد نتمكن من رؤية بعضنا البعض؟ |
| Tu as laissé tes empreintes dans un casino clandestin, | Open Subtitles | لقد تركت بصماتك في ملهى ليلي تحت الأرض... |
| ♪Pourle rockand rollàlarecherche d'une discothèque ♪ | Open Subtitles | ♪ لموسيقى الروك أند رول ملهى ليلي تبحث عن ♪ |
| Donc, j'étais dans un bar, je prenais un verre. | Open Subtitles | اذا .. لقد كنت في ملهى ليلي آخذ شرابا |
| un night-club pour le gratin de Hong Kong et Taïwan. | Open Subtitles | في ملهى ليلي.الزبائن من "هونغ كونغ"و"تايوان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 