"ملونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couleur
• couleurs
• colorées
• coloré
• colorés
• colorée
• noire
• teintées
• SVGA
• panchromatiques

Spots publicitaires, encarts couleur... Levons le pied sur les jeux.
ضربة مفاجئة ,محطات تلفزيون عالمية اعلانات ملونة بالكامل

Pourquoi une femme de couleur voudrait aller à une école blanche?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Un diagramme en couleurs indiquant l'état du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies a été distribué aux délégations.
وقد أُعدت من أجل اطلاع الوفود خريطة ملونة تبيِّن حالة مرجع الممارسات.

Tous ces disciples avec des combinaisons colorées.
وصولاً إلى هؤلاء الأتباع المرتدين لبدلات ملونة

Une femme de couleur. A Memphis, il faut du courage.
امرأة ملونة فى ممفيس ، هذا يتطلب أعصاباً

Une photographie en couleur récente au format passeport;
صورة شمسية ملونة حديثة بحجم صورة جواز السفر

Une photographie en couleur au format passeport;
:: صورة شمسية ملونة بحجم صورة جواز السفر

À cette fin, le Service du protocole et de la liaison délivrera des cartes d'identité portant une couleur spécifique comme suit :
ولهذا الغرض، ستصدر دائرة المراسم والاتصال بطاقات دخول ملونة بيانها كما يلي:

:: Des plans de cours et des fiches de travail à codage couleur portant sur les quatre principaux sujets étudiés;
:: خطط للدروس تحمل شفرات ملونة وصحائف عمل تشمل أربعة مجالات رئيسية للمناهج التعليمية

Elle avait créé un code couleur pour nos rencards.
كانت تضع رموزاً ملونة على جدول مواعدتنا بأكمله.

Les témoins sont de couleur magenta, parce qu'ils porteront du magenta..
وملابس العشاء للرفاق ملونة بالأرجواني لأن رجالي سيرتدون بدلات العشاء الرائعة

20. Production de copies en couleurs de cartes pour des réunions, etc
توفير نسخ من خرائط ملونة للاجتماعات وما إلى ذلك

Affiches, dépliants et brochures bilingues de poche ont été produits en texte officiel et en texte simplifié, ainsi qu'un livre illustré tout en couleurs où le contenu de la Déclaration est expliqué par différents récits.
وأنتجت ملصقات ومناشير وكتيبات بنصوص رسمية وغير رسمية مبسّطة، إلى جانب كتب روائية ملونة ومصورة تفسر حقوق الإنسان.

Les meurtriers reviennent toujours sur le lieu de leurs crimes. Drapeau et couleurs Royales. Peux-tu les voir?
القتلة دائما ما يحومون حول مكان جريمتهم أعلام ملكية ملونة

Mais même maintenant, nous donnons à des fleurs colorées et à de belles plantes des noms qui vous font écho, car vous serez bientôt vaincus par la Terre.
ولكن لحد الأن نحن نسميها ملونة أو النباتات الجميلة من بعد الهنود وقريباً سوف تهزمون على هذه الأرض

Je porterai un costume coloré au bal.
سوف أرتدي بدلة ملونة في الحفلة الراقصة.

Des hommes à moitié nus, transpirant dans de touts petits shorts colorés, des positions sortant tout droit d'un film de Sean Cody.
رجال نصف عراة، متعرقون، سراويل قصيرة ملونة وضعيات آتية تماما من فيلم شون كودي.

En traversant la mosaïque colorée du temps, j'ai revu mon enfance.
وكأن العالم جزء من فسيفساء ملونة لقد استعدت طفولتي مرة أخرى

Il y avait encore du sang sur le capot... comme des petits ruisseaux de soie noire... coulant en direction de la gouttière des essuie-glaces.
الدماء ما زالت تغطى المقدمة كشرائط ملونة تتخلل وشاحاً أسود يتحرك باتجاه ماسحات الزجاج الأمامى

Super, vitres teintées pour un meurtre plus intime.
جيد، نوافذ ملونة من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية

Écrans couleurs 15 " SVGA
شاشات ١٥ بوصة ملونة

Le satellite KOMPSAT-2 transporte une caméra multispectrale capable de recueillir des images panchromatiques d'une résolution d'un mètre et le satellite KOMPSAT-3 une caméra électro-optique à haute résolution d'un diamètre de 0,7 m.
ويحمل الساتل كومبسات-2 على متنه جهاز تصوير متعدد الأطياف قادراً على التقاط صور ملونة باستبانة قدرها متر واحد، ويحمل الساتل كومبسات-3 على متنه جهاز تصوير كهربائي-بصري باستبانة عالية قدرها 0.7 من المتر.