"مليئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pleine de
• plein de
• des
• rempli de
• remplie
• pleine d'
• plein d'
• remplis
• pleines de
• rempli d'
• est pleine
• sont
• pleins de
• est plein
• y

Sa table était pleine de nuanciers et de classeurs personnalisés.
طاولتها كانت مليئة بالمخططات الملونة و مجلدات شخصية

Apparemment, la maison des vieux est pleine de gens qui ont l'habitude d'etre ces choses.
من الواضح، أن دار المسنّين.. مليئة بالأشخاص الذين كانوا مهمّين يوماً ما.

Il y a plein de jolis chats dont personne ne veut.
الشوارع مليئة بالقطط الجميلة اللطيفة التي لا يريدها أحد

Il reconnaît que le continent africain est vaste, que ses problèmes sont complexes, souvent inextricables, et qu'ils appellent des démarches multiformes.
فاللجنة تسلم باتساع القارة الأفريقية وبأنها مليئة بقضايا معقدة تستعصي غالبا على الحل وتحتاج إلى نُهج متعددة الجوانب.

J'aimerais faire un rapport de citoyen concerné à propos d'un gros sac rempli de drogues dures.
أريد أن أقوم بتبليغ كوني مواطن حريص عن حقيبة كبيرة مليئة بالمخدرات القوية

Ils n'ont pas de bébé, mais une poussette remplie de drogue.
ليس لديهم رضيع، لديهم فقط عربة أطفال مليئة بالمخدرات

Oh, yeah, si vous trouvez une salle pleine d'œufs, restez prudents
صحيح, إذا وجدتما غرفة مليئة بالبيوض.. لا تجزعا منها.

Pas comme quand on a renversé ce container plein d'yeux.
مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Les druides sont morts, mais, comme j'ai dit, la vie est pleine de surprises.
, الدوريس موتى , لكن , كما قلت الحياة مليئة بالمفاجأت

Vous allez probablement tuer une autre salle pleine de gens.
ربما سوف تذهب لقتل غرفة أخرى مليئة بالأشخاص

Je n'en sais rien, mais elle est pleine de surprise.
ليس لدي أي فكرة، لكنها بالتأكيد مليئة بالمفاجآت.

Vous savez, l'hélicoptère est plein de carburant. J'ai trouvé un tuyau.
مع أنه لعلمك أن المروحية مليئة بالوقود وجدت خرطوماً

Ce que nous avons, c'est un village plein de squelettes.
مالدينا هنا , هي قرية مليئة بالهياكل العظمية

Exact. Tu es né au combat. plein de sang, de colère et de revanche.
تماما، لقد ولدت في معركة مليئة بالدم و الغضب و الإنتقام

Il reconnaît que le continent africain est vaste, que ses problèmes sont complexes, souvent inextricables, et qu'ils appellent des démarches multiformes.
فاللجنة تسلم باتساع القارة الأفريقية وبأنها مليئة بقضايا معقدة تستعصي عادة على الحل وتحتاج إلى نُهج متعددة الجوانب.

J'ai un camion rempli de drogues et des mecs pas contents armés dans le rétroviseur
لدي شاحنة مليئة بالمخدرات وبعض الاشخاص الغاضبين مع اسلحة في المراءة الخلفية

Elle est remplie d'espions, de poursuites, de Ninjas voleurs d'ordinateurs et d'héroïsme insoupçonné !
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

pleine d'arbres. Vous auriez pu m'attendre près du feu a Herot.
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت

Je connais plein d'endroits coquins remplis d'hommes coquins en tout genre.
اعرف كل الاماكن السيئة مليئة بكل انواع الرجال السيئين

"le prochain super placard", j'aurais plusieurs gamme de dressing à niveaux remplis de centimes.
يقول انها خزانة رائعه ساحصل على سيارة فارهه مليئة بالقطع النقدية

Ces maisons étaient pleines de recoins où on pouvait en cacher.
وهذه المنازل مليئة بالأركان والزوايا الخفية حيث يُخفون الكحول.

Marty Hammond s'est saoulé et a percuté un bus rempli d'enfants.
مارتي هاموند حصلت على تحميل وتحطمت حافلة مليئة أطفال.

Mon amour, je n'arrête pas de penser aux discours de Matheus, pleins de bonnes idées et de références, avec des dates et des citations.
.. حبيبتي دائماً أفكر كيف أن خطابات ماتيوس كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات