"مماتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mort
• votre mort
• la mort

Je suis sûr que ta mort ne sera ni rapide ni indolore.
أنا متأكد من أن مماتك لا يكون سريعا ولا غير مؤلم,

comme preuve d'engagement pour le servir jusqu'à ta mort et puisse-t-il accéder à la vie éternelle.
إنها شهادة أنك قد دخلت في إتفاق. لخدمته حتى يوم مماتك كجسد فاني. ويمكن أن يمنحك الحياة الأبدية.

Tu sais, je ne veux pas minimiser ta mort, mais malgré avoir été poignardé, avoir eu ton dos brisé, et presque vu ton secret dévoilé,
كما تعلم، أنا لا أعني التقليل من مماتك ولكن بقدر ما تعرضت للطعن وكسرت ظهرك

En attendant de savoir d'où vient votre connerie intrinsèque, errez dans le parc, penaud et solitaire, jusqu'à votre mort.
ولحين تكتشف سبب كونكَ مغفلًا هكذا .. ستتجوّل في هذا المُخيّم بائسًا ووحيدًا ليوم مماتك

Mais le très grand positif Est que la vie n'a pas à s'arrêter après votre mort.
لكن الميزة العظيمة هي أن الحياة لا تتوقف بعد مماتك.

Ils disent que tu sais ce qui se passe après la mort.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

Tu as un boulot nul que tu feras 10 ans après ta mort.
أنتي عالقة في وظيفة مستمرة بها حتى مماتك

Sois celui que tu veux être, jusqu'à ta mort.
كن الرجل الذى تود أن تصبح عليه حتى مماتك

Tu subiras notre revanche même après ta mort !
سوف تعاني بجميع الطعنات والآلام التي عانيناها حتى بعد مماتك

Je promets d'être tienne jusqu'à ta mort.
أعدكَ بأن أبقَ لك إلى يوم مماتك.

Le jour de ta mort.
اليوم هو يوم مماتك.

Jusqu'à ta mort et qu'un autre prophète ne prenne ta place
حتى يوم مماتك ويحل رسول آخر محلّك

Tu vas te mêler de mes affaires jusqu'à ta mort ?
أستبقى تتدخّلُ في حياتي إلى يوم مماتك ؟

"Sois celui que tu veux être, jusqu'à ta mort."
" كن الرجل الذى تريد أن تصبح عليه حتى يوم مماتك."

Tes cadeaux au monde survivront longtemps après ta mort...
...إنجازاتك للعالم أستمرت طويلاً بعد مماتك

Et ce sera ton nom jusqu'au jour de ta mort.
و سيظل اسمك ليوم مماتك

Vous êtes le président Fitzgerald Grant III jusqu'à votre mort !
أنت الرئيس فيتزجيرالد غرانت الثالث حتى مماتك

Vous pouvez être un solitaire jusqu'au jour de votre mort. Il n'y a aucune limite de temps.
هل يمكنك ان تكون وحيد حتى يوم مماتك, ولا تخرج ابداً؟

Quand je vous l'ai donnée, vous m'avez juré que vous la porteriez jusqu'à l'heure de votre mort et qu'elle ne vous quitterait pas même dans la tombe !
أقسمت لي حين أعطيتك أياه أنّ تلبسه حتى ساعة مماتك وبأنّه سيدفن معك في قبرك

Vous le savez, à votre mort, le successeur du titre hérite de tout, moins les sommes prévues pour vos filles et votre veuve.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي. بستثناء المبالغ المخصصه لبناتك, والأرمله.

Je sais des choses très importantes sur ce qui nous arrive après la mort.
أنا أعرف بعض الأشياء, بعض الأمور الهامة جدا حول ما يحدث بعد مماتك

On peut donc offrir la vie après la mort.
أذن نستطيع ان نعطيك حياة بعد مماتك