| les représentants du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد. |
| les représentants du Maroc et de l'Algérie ont fait d'autres déclarations. | UN | وأدلى ببيانين آخرين ممثلا المغرب والجزائر. |
| les représentants du Maroc et de l'Algérie interviennent sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين متعلقين بنقطة نظامية. |
| les représentants du Maroc et du Centre du commerce international (CCI) ont également participé aux discussions. | UN | وشارك ممثلا المغرب ومركز التجارة الدولية أيضاً في المداولات. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l’Algérie, ainsi que par le Président. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر، وكذلك الرئيس. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et du Zimbabwe ainsi que par le Président. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا المغرب وزمبابوي وكذلك الرئيس. |
| Des décla-rations sont faites par les représentants du Maroc et de l'Al-gérie, ainsi que par le Président. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا المغرب والجزائر وكذلك الرئيس. |
| les représentants du Maroc et de l'Algérie expliquent leur position. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيان في إطار تعليل الموقف. |
| les représentants du Maroc et de l’Algérie exercent le droit de réponse. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين ممارسة لحق الرد. |
| les représentants du Maroc et de Cuba ont exercé leur droit de réponse. | UN | وأدلى ممثلا المغرب وكوبا ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد. |
| les représentants du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين في ممارسة لحق الرد. |
| les représentants du Maroc et de la Chine ont appuyé cette motion. | UN | وأيد هذا الطلب ممثلا المغرب والصين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et du Pakistan. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المغرب وباكستان. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l'Algérie. | UN | أدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيانين. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l’Algérie. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l'Algérie. | UN | أدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
| 17. Des déclarations ont ensuite été faites par les représentants du Maroc et du Bélarus. | UN | ١٧ - وبعد ذلك، أدلى ببيانين ممثلا المغرب وبيلاروس. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l’Algérie. | UN | وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيان. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l’Algérie. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Maroc et de l'Algérie. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا المغرب والجزائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 