"ممرضه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infirmière
• infirmier

Elle a été prise par une infirmière Qui travaille dans notre clinique Dans la banque Ouest
قد أخذت عن طريق ممرضه الذى كانت تعمل في عيادة في الضفه الغربيه

Nous aurons l'infirmière et le détective tourné vers le tueur ici.
سيكون لدينا ممرضه و محقق في مواجهة القاتل هنا

J'aurais pu devenir une infirmière, mais jamais un docteur
كان من الممكن أن أكون ممرضه ولكن المستحيل هو الطبيبه

Si les battements de mon coeur vont trop vite, ça envoie un genre de signal à l'infirmière Jackson.
عندما ترتفع ذبذبات قلبي.. يرسل اشارات الى ممرضه جاكسون

D'accord, je ne suis pas infirmier mais docteur? Je peux aider si vous me dites quoi faire.
.حسنا,انا لست ممرضه,انا طبيبه .استطيع ان اساعدك اذا اخبرتنى عن ما تريد منى ان افعله

Et puis je parle plus en tant que poète qu'infirmière quand je dis ça.
أنا أتحدث كشاعرة أكثر من كوني ممرضه عندما أتكلم هكذا

- Oui. Oui. Appelez-moi une infirmière,
هاى هاى احتاج الى ممرضه لمساعدتى هنا لو سمحتوا

Elle se dit infirmière, mais je pense qu'elle est pas bien dans sa tête.
تقول أنها ممرضه ولكني أعتقد أنها مختلة عقلياً

C'est Elvia. La fille d'un des patients; une excellente infirmière.
هذه سيلفيا، بنت إحدى مرضانا وهى ممرضه جيده جداً

Il faisait donc le trajet de chez lui au bureau ce qui fait bien 800 mètres, dans son fauteuil, avec une infirmière à côté de lui.
فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه

Empruntes-en à l'infirmière. Elle en a cinq dans son tiroir.
فقط استعير البعض من ممرضه المدرسه أعلم ان عندها 5 منهم في درجها

Maintenant, si tu étais une gentille petite infirmière et que tu allais me chercher mon docteur.
الاّن كوني ممرضه لطيفه و اذهبي و احضري الدكتور.

M. Corman, l'infirmière parlait d'urgence.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Sachez qu'une jolie infirmière a fait appel à mes services le week-end dernier.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Jusqu'à ce que j'y arrive, personne d'autre n'aura de chance. Nonnatus House. infirmière Lee, j'écoute.
لذا إلى حين أفعل ذلك، لا أحد آخر له فرصة. دار نومتوس ممرضه لي تتحدث

Pas de bébé. Pas cette fois, ma beauté. infirmière, il est vivant !
لا طفل.ليس هذه المره جميلتي انه حي ممرضه

Je suis infirmière et j'étais dans ce bain il y a moins d'une demi-heure.
انا ممرضه و هذا ما اقوم به و هذا كان حمامي منذ نصف ساعه

Je veux pas lâcher mon boulot. J'adore être infirmière.
لا أريد الإستقاله من وظيفتي أحب كوني ممرضه

Oui, mais c'est pas ma seule occupation, je suis aussi infirmière.
نعم ولكن ليس هذا الشئ الوحيد الذي افعله أنني ايضا ممرضه

Je suis une infirmière de 37 ans qui ne connaît absolument pas son propre corps.
أنا ممرضه في الــ 37 ولافكرة لدي عن جسدي

Après tout, moi aussi je pourrais être infirmier. Et alors ? D'accord.
أقصد بإستطاعتي أن أكون ممرضه وماذا في ذلك حسنا