"ممسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tiens

Très bien, je te tiens. C'est embêtant.
حسناً , أنا ممسك بك حسناً , ربّما الأمر ليس مملّ جدّاً

Quelqu'un qui meurt pendant que tu lui tiens la main ... le jour où tout va bien avec ça, tu devrais démissionner.
شخص ما مات بينما انا ممسك بيديه يوم كنت بخير مع ذلك، يجدر بك ترك القضية

Je te tiens. Okay. It's okay.
لا بأس عليكِ، أنا ممسك بكِ، حسناً، لا تقلقي

Je te tiens, je te tiens. C'est un peu plus loin.
أنا ممسك بك , فقط بقي القليل هيا , إستمري في التحرك

Quand je conduis, je tiens dans mes bras le Chihuahua de 1.5kg de ma femme.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Quand la procession démarre. je tiens un côté du char.
الآن، عندما يبدأ الموكب، انا سأكون ممسك لأحد جوانب المنصة

Tu tiens le sceptre On tient la clé
أنت ممسك الصولجان*، *! و نحن ممسكين بالمفتاح

Tu tiens ta bite poilue dans ta main ?
انت ممسك بقضيبك المشعر بيدك, نعم؟

Un peu plus. - Oui. Je le tiens.
كلاّ ، أنا ممسك ، أنا ممسك من جهتي

Utilise tes jambes. Je te tiens.
امشي على قدميك إني ممسك بك

Je vous tiens, je vous tiens.
أنا ممسك بكِ , أنا ممسك بكِ

Je te tiens.
هيا.. أمي أنني ممسك بك

- Je tiens sa tête. Vas-y !
أنا ممسك برأسه، افعلها فحسب - حاضر -

Je la tiens.
أنا ممسك بها ، تمكنت منها

Posez les pieds. Je vous tiens.
إرفع قدمك أنا ممسك بك

Tu tiens le lacet ? C'est bien.
انت ممسك بذاك الرباط؟

Je suis là. tiens bon.
أنا ممسك بك، تشبّث!

Hé mon ami, je te tiens.
مرحباً، يا صاح أنا ممسك بك

Je te tiens.
انا ممسك بكِ هل انتِ بخير ؟

- Je les tiens.
-كثير عليك؟ -لا أنا ممسك به