"مملكتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• royaume
• ton règne
• règne vienne

Si tu veux protégez ton royaume de ces démons, vous devez tuer le monstre qu'ils servent.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

Merci de ton offre, mais ton royaume a besoin de sa reine maintenant.
فهذا أقلّ الواجب لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Car tu es le royaume, la puissance et la gloire, pour toujours et à jamais.
لنُمجد مملكتك و قُوتك و مجدك للأبد وللأبد ، آمين

Je peux maintenant voir que tu n'as pas besoin d'une mort pour solidifier ton règne.
أرى الآن أنّك لستَ مضطرًّا لقتلها لترسيخ مملكتك.

Votre royaume, seigneur, n'est pas de ce monde comme vous l'avez dit, mais le mien si.
مملكتك يا إلهي، كما قلت، ليست من هذا العالم، ولكن مملكتي منه.

Et maintenant il m'apparaît que votre nouveau royaume jouxte directement le mien.
والآن يخطر ببالي أن مملكتك الجديدة تشترك في الحدود مع مملكتي.

Vous devez vous sauver, ou vous pourriez perdre votre royaume.
انتِ تحتاجين لأن تحمي نفسكِ , او يمكن ان تخسري مملكتك

Je vais t'apprendre à faire face à ces bandits pour qu'ils ne montrent plus jamais leur visage dans ce royaume.
سأعلّمك كيفيّة التصدّي لقطّاع الطرق هؤلاء كيلا يطلّوا بوجوههم على مملكتك ثانيةً

Vous savez, comme mon Roi, que vous ne pouvez défendre votre royaume.
انه ليست لديك أي فرصه بالدفاع عن مملكتك سواء فقناك عدداً أم لا

Vous avez construit votre propre royaume, mais rappelez-vous que les rois peuvent être destitués.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

Comme si tu étais assise là et que tu dirigeais ton petit... royaume des paralytiques.
كأنكِ تجلسين هناك و تحكمين مملكتك المشلوله

Une arme magique qui t'aiderait à reconquérir ton royaume.
عن سلاحٍ سحريّ يستطيع مساعدتك على استرداد مملكتك

Tant mieux pour toi, la reine de l'impro. Mais ce n'est pas ton royaume.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

Dans ton royaume, Einon, il y a des sorts bien pires que la mort.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

J'ai entendu la nouvelle en France, où je combattais pour étendre votre futur royaume.
...سمعت كلاما في فرنسا بينما أنا أحارب ...كي أزيد مملكتك المستقبلية

Je lui ai dit que t'étais un prince qui avait été banni de son royaume et que tu étais obligé de travailler sur les routes avec un paysan comme moi
كلا قلت له أنك كنت أميراً ولكنهم قاموا بنفيك من مملكتك ومن ثم اضطررت للعمل

Peut-être que quelqu'un d'un autre royaume a appris de la vraie magie et s'est mis à l'utiliser.
لربما واحد من الممالك الأخرى يملك السحر حقا وبدأ باستعماله ليضعف مملكتك

Que ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين.

Mon exploit m'a fait comprendre que le monde est plus grand que ton règne
مسعاي جعلتني أرى إن العالم أكبر من مملكتك

Pour toi qui attend, ton règne viendra
،إليك يا من تنتظر إن مملكتك ستأتي