| On ne te voit pas, mon rival romantique. | Open Subtitles | أنت بالكاد هناك، دعونا وحده بلدي منافسه رومانسية. |
| Mon idée d'infiltrer un club déguisé en un rival haï a été un cuisant échec. | Open Subtitles | خطه لاختراق نادا للتعشي في ستار منافسه مقيتة كان فشلا ذريعا. |
| Votre entraînement n'est pas une compétition. | Open Subtitles | دوره تدريب العملاء الفيدراليين خاصتك لن تكون منافسه |
| Je suis en compétition avec lui. Il connaît un seul moyen de gérer ça. | Open Subtitles | أنا الآن منافسه ،يعرف أبي طريقة واحدة للتعامل مع منافسه |
| Il monta sur un ring contre de l'argent... et tua son adversaire d'un coup mortel. | Open Subtitles | دخل حلبة الملاكمة للمال وهو ضرب منافسه حتى الموت |
| Il est temps que j'arrête d'être en concurrence avec tout le monde, et que je commence à concourir à leur côté. | Open Subtitles | اتعلم,هذا هو الوقت لاتوقف عن منافسه اي شخص والمنافسة بجانبهم |
| Retrouvons Herbert Stempel et son challenger... grâce à Géritol, l'élixir de l'Amérique, qui vous offre "Vingt et un" ! | Open Subtitles | والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21 |
| Il profitait de son poste pour abattre ses rivaux, exploiter les moins fortunés, prendre le contrôle. | Open Subtitles | لقد استغل منصبه لذبح منافسه مفتخراً بحظ قليل وانتهى |
| Des représentants du distributeur et de son concurrent s'étaient réunis pour négocier les conditions dans lesquelles les produits chimiques en question continueraient d'être livrés. | UN | والتقى ممثلون للموزع بممثلي منافسه للتفاوض بشأن مواصلة توريد المواد الكيميائية. |
| C'est assez possible qu'un rival soit sorti et qu'il ai cherché la vengeance. | Open Subtitles | فمن الممكن تماما أن منافسه خرج وكان يبحث عن الانتقام. |
| Et quand son rival le défie dans un combat à mort, il accepte. | Open Subtitles | عندما يتحداه منافسه للقتال فإنه يقبل التحدي حتى الموت |
| - Yo, Qu'est ce que j'entends tu essaye de voler un artiste d'un label rival ? | Open Subtitles | مالذي اسمعه عن محاولتك لسرقة فنان من شركه منافسه ؟ |
| Aidons un camarade du Comité Central à éliminer son rival... | Open Subtitles | نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه |
| On parle de la compétition mais... pas de compétition entre amis. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن المنافسة.. وأعتقد بأنه لا ينبغي ان يكون هناك أي منافسه بين الأصدقاء |
| Pour Jim, tout est compétition et je le laisserai pas gagner. | Open Subtitles | جيم يحول كل شئ الى منافسه وانا لن ادعه ينتصر |
| La vie, c'est du sexe. Et le sexe, c'est de la compétition. | Open Subtitles | الحياة بأكملها تتمحور حول الجنس والجنس منافسه |
| Cette injection de lorazépam contrôlera temporairement vos émotions et vous permettra d'aller jusqu'au bout de la pesée avec votre adversaire. | Open Subtitles | هذه الحقن من "ورازيبام" سوف تتحكم مؤقتا بالعواطف ويسمح لك بمتابعه منافسه قياس الوزن مع منافسك |
| Tu retarderas son adversaire... | Open Subtitles | أنت تؤخر منافسه خذ المهمة التي كنت سأقوم بها |
| C'est pas la concurrence, c'est mon mari. | Open Subtitles | لمجرد انه يتفقد منافسه نعم, و لكنه زوجى |
| Ce n'est pas un concours. | Open Subtitles | انها ليست منافسه بينكما |
| Le maire en place, Hector Ramos a onze points d'avance sur son opposant républicain, le procureur Rick O'Shea. | Open Subtitles | العمدة الحالي هيكتور راموس متقدم ب 11 نقطة على منافسه الجمهوري المدعي العام ريك أوشيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 