"منافسينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• concurrents
• ennemis
• concurrent
• nos rivaux
• concurrence

J'ai la liste des concurrents pour les Sélections le mois prochain.
لأنه لديّ في يدي منافسينا لمسابقة المقاطعات الشهر القادم

Nos concurrents ne doivent pas savoir où nous logeons nos employés.
لا نريد لأحد منافسينا معرفة أين تتم الاجتماعات بيننا

Un de nos concurrents, une nation rivale, un groupe terroriste.
أي من منافسينا ، دولة منافسة ، مجموعة أرهابية

Il avait compris que parfois nous devons travailler avec nos ennemis. au lieu de les détruire.
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم

Elle tenait un scoop et l'a l'offert à mon concurrent.
لقد إختلقت قصة وتحاول إرسالها إلى أكبر منافسينا

Comme d'autres nations dans notre sous-région, la Papouasie-Nouvelle-Guinée estime que le dialogue et la négociation avec nos rivaux, et même avec ceux qui ne partagent pas nécessairement nos vues, sont toujours la meilleure approche à adopter.
وبابوا غينيا الجديدة، مثل غيرها في منطقتنا دون الإقليمية، تعتقد أن الحوار والمفاوضات مع منافسينا بل حتى مع أولئك الذين لا يتفقون بالضرورة معنا، هي دائما أفضل الطرق للتقدم إلى الأمام.

La concurrence ne sera pas plus Rich en noisettes!
ببساطة لا نستطيع أن ندع منافسينا يضعوا بندق أكثر منا.

Nos concurrents, Lycos et GeoCities, nous évincent du marché.
منافسينا, لايكوس وتوقعات المدن العالمية، يسحقوننا.

J'aimerais votre aide, mais j'ai également demandé de l'aide à nos concurrents.
ولذا أن أسأل مساعدتكم ولكني أيضاً أسأل مساعدة منافسينا

Des tuyaux pour vaincre tous nos concurrents.
هذا رائع . معلومات للقضاء على كل منافسينا

Voici notre recrue de choix, si je puis dire, et nos grands concurrents lui font les yeux doux, de New York à Chicago et partout dans le pays, alors faisons tout pour le convaincre de rester ici, à Memphis.
ها هو خيارنا الوحيد .. إذا جاز التعبير وهو يتعرض للإغراء من منافسينا الكبار

Pendant que nos concurrents... s'embourbent dans l'âge de pierre, je vous offre... l'avenir.
في حين أن منافسينا غارقون في العصر الحجري انا أعطيكم المستقبل

Ensuite nos concurrents vont sauter dans la brèche et garantir une autre industrie que les Etats-Unis était le leader et il va tomber à l'eau.
عندها منافسينا سوف ينتهزون الفرصة ويضمنوا بأن صناعة أخرى في الولايات المتحدة والتي كانت في الطلعية تذهب الى الحضيض

Nos concurrents grossissent en rapetissant les maillots.
منافسينا يدزهرون كلما صنعوا ملابس السباحة أصغر

Le mystique, l'aura utilisés pour intimider nos ennemis vont s'évanouir
فالغموض والهلع الذي نستخدمه لإخافة منافسينا سوف يتلاشى.

Nous ne frappons pas nos ennemis dans le dos, ni ne les égorgeons à leur mariage.
لا نطعن منافسينا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف

Et il a volé le logiciel et l'a vendu à notre plus grand concurrent.
وقد قام بسرقة تطبيق برمجي وقام ببيعه لأكبر منافسينا

Supposons qu'un concurrent étranger aille dans le passé et invente l'ordinateur.
يفترض أن أحد منافسينا عاد للوراء واخترع الكمبيوتر

Nous ne voudrions pas que l'un de nos rivaux nous vole "Impressions"
نحن لا نود أن يكون أحد "منافسينا ينافسنا على "التجريد

Et puis, allons laminer nos rivaux, quels qu'ils soient.
و دعونا نهزم منافسينا, أي كان هم

Je l'avais dit que la concurrence allait s'énerver.
لقد قلت بأن منافسينا غاضبون منا.