"منافقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hypocrite
• hypocrisie
• moralisatrice

Et je peux pas gérer car c'est vraiment une hypocrite, ok?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

Ce fut une salope hypocrite, et elle allait ruiner sa vie.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

Je suis une sacrée hypocrite. Je répète tous les jours, de bien manger, faire de l'exercice.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

Je ne pense pas que l'isolement moral de certains États par l'hypocrisie d'autres États soit le meilleur moyen de réussir.
وهكذا، فإن العزلة الأدبية لبعض الدول من جانب دول أخرى منافقة لا أعتقد أنه السبيل إلى النجاح.

Désolé que tu sois si hypocrite et si fausse. J'espère que tu en mourras !
أنا آسف أنك منافقة وفاسدة وأتمنى أن تموتي

Masochiste, hypocrite, dragueuse. C'était quoi la question ?
أنا عاهرة منافقة و سوطية ماذا كان سؤالك؟

Ok. Miss yeux bleus. Tu es vraiment une hypocrite.
حسنا يا صاحبة العيون الزرقاء أنت فقط منافقة

Tu es une hypocrite, Mme la Parfaite Reine du Bal.
أنت منافقة أيتها المتعجرفة الطامحة للقب ملكة حفل السنة

Je peux faire confiance à un cynique ou un escroc, mais pas à une hypocrite.
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

Je suis une hypocrite qui aimerait passer pour ce qu'elle n'est pas.
أنت محق بالفعل ،أنا منافقة أتظاهر بأننى شخص آخر

Je ne veux pas être hypocrite. Si on grossissait ensemble ?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

Maman est si hypocrite et toutes ces années, elle m'a reproché mon attitude.
امي يالها من منافقة على مر تلك السنوات كانت تقرأ تصرفاتي

Tu es une vraie hypocrite. Tu n'avais que 16 ans quand tu as perdu la tienne.
يا لكِ من منافقة لقد كنتِ 16 فقط عندما فقدتِ عذريتكِ

Etre une menteuse est une chose, mais je ne m'étais pas rendue compte que tu étais aussi une hypocrite.
انه شئ أن تكون كاذباً لكني لم أعرف انك منافقة أيضاً

Quelle hypocrite tu fais, maman.
أنت منافقة جداً أماه

Au moins, je suis pas hypocrite.
أنا لست بغيضة على الأقل لست منافقة

Je ne suis pas aussi hypocrite qu'on le dit.
ولكنني لست منافقة لأقول شيء كهذا

Maman, j'ai besoin de souligner à quel point tu es hypocrite.
أمي أريد أن أشير إلى كم كنتِ منافقة

Je suis fatiguée d'être hypocrite et je suis fatiguée que tout se mette en travers du bonheur - y compris ma stupide conscience.
أنا تَعبة من كوني منافقة ومُتعبة من كل شيء يقف - في طريق سعادتي

C'est une bonne idée d'apprendre l'hypocrisie à ta fille ?
هل تعتقد بأنها فكرة جيدة أن تعلم ابنتك أن تكون منافقة ؟

Amy juge les autres, est moralisatrice, et franchement... exécrable.
آيمي) تحب الانتقاد) .. منافقة , وبصراحة