"مناقشة ختامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débat de synthèse sur
• session de récapitulation
• une discussion finale

débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001

débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois en cours.
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

2. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois courant
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

session de récapitulation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours
مناقشة ختامية بشأن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

Les résultats des délibérations du Colloque ont été résumés et présentés à la séance de clôture, au cours de laquelle une discussion finale a permis d'adopter les conclusions et recommandations.
ولخّصت نتائج مداولات الندوة وقُدّمت في الجلسة الأخيرة، عندما عُقدت مناقشة ختامية واعتُمدت الاستنتاجات والتوصيات.

93. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001 (voir S/2001/15/Add.26; voir également S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add. 17, 21 et 34).
93- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34).

104. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001 (voir S/2001/15/Add.26; voir également S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50).
104- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (see S/2001/15/Add.26; see also S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50).

81. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; et S/2005/15/Add.12).
81 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51 و S/2002/30/Add.4 و 8 و 21 و 25 و 50 و S/2003/40/Add.17 و 21 و 34 و S/2005/15/Add.12 ).

67. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; et S/2005/15/Add.12).
67 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (انظر S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4 و 8 و 21 و 25 و 50؛ و S/2003/40/Add.17 و 21 و 34؛ و S/2005/15/Add.12).

88. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; et S/2003/40/Add.17, 21 et 34; voir également S/2001/15/Add.26).
88 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34; see also S/2001/15/Add.26).

94. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; S/2003/40/Add.17, 21 et 34; voir également S/2001/15/Add.26).
94- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; and S/2003/40/Add.17, 21 and 34; see also S/2001/15/Add.26).

débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4, 8, 21 et 25; voir également S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21 and 25; see also S/2001/15/Add.26)

débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4; voir également S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الجاري (انظر الوثائق S/2001/15/Add.35 و 48 و 51؛ و S/2002/30/Add.4؛ انظر أيضا S/2001/15/Add.26)

< < À sa 4482e séance, tenue à huis clos le 28 février 2002 à 10 h 45, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours " .
" في الجلسة 4482، المعقودة كجلسة خاصة، في الساعة 45/10 من يوم 28 شباط/فبراير 2002، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي ' .

110. débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois de juin 2001 (voir S/2001/15/Add.26; voir également S/2001/15/Add.35, 48 et 51).
110- مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001 (انظر S/2001/15/Add.26؛ انظر أيضا S/2001/15/Add.35، 48 و 51).

< < À sa 4562e séance, tenue à huis clos le 28 juin 2002 à 10 h 50, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pendant le mois courant " .
" في الجلسة 4562، المعقودة كجلسة خاصة في 28 حزيران/يونيه 2002، الساعة 50/10، نظر مجلس الأمن في البند المعنون `مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الجاري ' .

débat de synthèse sur les travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours (voir S/2001/15/Add.35, 48 et 51; et S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 et 50; voir également S/2001/15/Add.26)
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي (see S/2001/15/Add.35, 48 and 51; and S/2002/30/Add.4, 8, 21, 25 and 50; see also S/2001/15/Add.26)

session de récapitulation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

2. session de récapitulation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

session de récapitulation des travaux du Conseil de sécurité pour le mois en cours
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي

Les résultats des délibérations de l'atelier ont été résumés et présentés à la séance de clôture, au cours de laquelle une discussion finale a permis d'adopter les conclusions et recommandations de l'Atelier.
وجرى تلخيص وعرض المداولات في الجلسة الختامية التي عقدت أثناءها حلقة مناقشة ختامية واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات.