"منبهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• impressionné
• impressioné
• impressionnez
• fasciné
• fascine
• impressionnée
• impressionnes

Je suis impressionné par ce que vous avez fait ici, Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

Je suis impressionné, et je n'ai pas honte de le dire.
أنا منبهر ، ولا أجد عيبا في الاعتراف بذلك

J'étais en partie vraiment impressionné par l'ingéniosité de la combine.
مضغوط على شكل طوب وملفوف جزء مني كان منبهر فعلاً من جودة التصنيع

Vos travaux avancent bien, je suis impressionné.
يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

Je suis impressionné par le chemin que vous avez parcouru.
لا بدّ مِن القول بأنّي منبهر مِنْ المسافة الطويلة لنزهتك

Mec, tu as du caractère, et je suis impressionné comme prévu, mais je vais briser cet esprit.
يا للهول، لديك حماسة، وإنّي منبهر كما ينبغي. لكنّي سأكسر هذه الحماسة.

Je suis impressionné que tu sois venu jusqu'ici.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

Je suis impressionné malgré la haine profonde que j'ai pour toi.
أنا منبهر على الرغم من اشمئزازي منك شخصيّاً

Du fait de sa jalousie, le Comte est impressionné par notre Normand.
الكونت، بكل ما لديه من غيرة، منبهر بالشمالي.

Je suis impressionné, vous avez réussi à maîtriser deux agresseurs tout seul.
أنا منبهر أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك

Mais, honnêtement, j'étais impressionné avant la lecture.
ولكن لأصدقك القول فإنني منبهر قبل أن تؤدي المشهد

Mais s'il le faut et que vous avez atteint la cible, vous m'aurez vraiment impressionné.
ولكن لو كُنتم داخل الهدف سأكون منبهر فعلاً

Ouah, Meg, debout avant huit heures. Je suis impressionné.
واو ميغ انتي مستيقظه قبل الثامنة انا منبهر

Je ne m'attendais pas à ce que tu tombes si bas. Je l'admets, je suis impressionné.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

Je suis impressionné, tu as une idée bien précise.
كلا، إني منبهر أنكِ تعرفين مرادك بالضبط.

Si c'est tout ce qu'elle peut faire, Honnêtement, je ne suis pas impressionné.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

Je pense que je peux parler pour lui et dire qu'il est super impressionné.
بوسعي التحدث نيابة عن ذلك الرجل وأقول أنه منبهر للغاية.

Je suis impressioné, Thomas.
أنا منبهر يا توماس

Je vous ai mis à nu, et c'est pas beau à voir. Vous m'impressionnez pas, les grosses brutes.
لست منبهر رجال كبار أشداء، رجال كبار أشداء

Je suis fasciné. Et vous voyagez souvent vers d'autres Terres ?
انا منبهر هل تسافر كثيرا للأراضين الأخرى؟

Ça me fascine que t'aies dit ça si vite, mais je vais pas m'inscrire.
حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد، لكن لا أظن أني سوف أنظم.

C'est mon boulot de déterminer ça, mais vous avez tout à fait raison. Et je suis très impressionnée.
تحديد ذلك هو وظيفتي، لكنّكِ محقّة تماماً، وأنا منبهر جدّاً.

Tu m'impressionnes. Ne bouge pas.
أنا منبهر لا تتحرك