"منتجع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• spa
• hôtel
• station
• Resort
• Lodge
• vacances
• un club
• un chalet
• centre
• thalasso
• thermes
• de ski
• un complexe
• lieu de villégiature
• lors de la Retraite nationale

C'est entre le spa coréen, et le musée des curiosités.
في الواقع لازلنا نقرر إنه بين منتجع كوري

Je construis un hôtel de luxe, un spa, trois restaurants.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

J'ai besoin d'un séjour à l'hôtel pendant un mois.
أحتاج الذهاب إلى منتجع صحي لمدة شهر بأكمله.

Dansladeuxièmeétape,nous avonsenvoyé un paquet dans le nom de Kenny à chaque station dans le pays.
وفي المرحلة الثانية، أرسلنا حزمة في اسم كيني لكل منتجع في البلاد.

Un séminaire a eu lieu au Lagoon Resort, à Deuba.
وعُقد معتكف المنتدى في منتجع لاغون في ديوبا.

Que la ville paye pour un spa dans notre maison serait d'une grande aide.
قد يكون في جعل البلدية تدفع ثمن منتجع بمنزلنا مخاطرة كبرى

En plus, ils ont un spa. Quels soins proposez-vous ?
بجانب أن لديهم منتجع أي معاملة تعرضيها علينا؟

J'ai tenu 2 h, puis je suis allée dans un spa à 2 000 dollars.
بقيتُ هناك ساعتين. ومن ثم ذهبت إلى منتجع صحي كلفني ألفين دولار لليلة.

Ils l'ont transformé en un spa pour adultes.
لقد تلاعبوا بالمكان كله ليكون منتجع صحي للبالغين أوه

Je veux juste un spa 1re classe et un festin royal.
و أنا سأذهب إلي منتجع من الدرجة الأولى للعلاج ملحوق بوجبة تُناسب الملك

Il croit toujours qu'on a passé le weekend au spa.
ما زال يظننا نمضي العطلة الأسبوعيّة في منتجع استجمام.

Donc, je travaillais dans cet hôtel, et ils ont dit qu'il y avait un groupe de 12 qui allait arriver.
كنت أعمل في منتجع سياحي وأخبرونا أن مجموعة كبيرة آتية

Pas dans un hôtel.. Et sûrement pas aux toilettes.
ليس إلى منتجع وبالتأكيد ليس لاستخدام الحمام

Est-ce une station de Jeju si on achète du marbre encore plus cher et qu'on plante différents types d'arbres?
ألن يكون منتجع فى جيجو الا اذا استخدموا الرخام الغالى وزرعوا انواع اخرى من الاشجار

Dans cet esprit et pour une meilleure prise en charge des toxicomanes, une structure nationale sera créée et elle aura pour cadre un complexe hôtelier aménagé au sein d'une station thermale.
وإنطلاقا من هذه الروح، وبغية مساعدة المدمنين على نحو أفضل، سيتم إنشاء هيكل وطني أشبه بالنُزل في منتجع للمياه المعدنية.

Mais même si l'accent est mis sur la famille, toute l'équipe du superbe Sun City Resort tient à s'assurer que vous ayez du temps pour vous.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

Je dois partir. Le personnel du Kivu Lodge s'est enfui.
بول, يجب أن أذهب موظّفوا منتجع كيفو هربوا

Ce ne sont pas que des vacances, c'est une thérapie de couple.
وبعد، هذه ليست مجرد إجازة إنه منتجع إستشارات للأزواج

Utilisé par un club qui a fermé dans les années 70.
أعتاد أن يتخذ كجز من منتجع الذي أغلق في السبعينات

Ce fainéant de Smithers est certainement en train de siroter du rhum chaud au beurre dans un chalet qu'ski
ذلك الكسول سميذر ربما الان يحتسي الروم بالزبدة الساخنة في منتجع تزلج

Great Gorge est un grand centre dans la vallée Vernon.
غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون.

Presque. Médi-peutique... c'est un thalasso.
إنه يسمونه منتجع صحي ..ليومٍ سعيّد

"Les meilleures thermes de Baden-Baden", ce genre de choses.
"أفضل منتجع صحي في (بادن-بادن)" ذلك النوع من الأشياء

Imaginez que chaque station de ski de l'aide non-fonte de la neige pour couvrir leurs montagnes tous les sept ou huit ans.
تخيل كل منتجع للتزلج استخدام غير ذوبان الثلوج لتغطية الجبال بهم كل سبع أو ثماني سنوات.

Les participants étaient plus nombreux que les habitants d'Arta, le principal lieu de villégiature du pays, situé sur les hauteurs, qui a accueilli la conférence.
وقد فاق عدد المشاركين في المؤتمر عدد المقيمين في آرتا، وهي مدينة بمثابة منتجع في قمة تل كانت مسرحا لانعقاد المؤتمر.

La traite des êtres humains était un domaine d'intervention critique lors de la Retraite nationale sur la planification adaptée aux sexes de 200.
92- وكان الاتجار بالأشخاص أحد مجالات العمل الحرجة أثناء اجتماع منتجع عام 2005 للتخطيط الوطني في المجال الجنساني.