"منتزه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parc
• Park
• parking
• promenade
• camping

Les réfugiés abattent des forêts entières pour se procurer du bois, y compris dans le parc national de Virunga.
فاللاجئون يزيلون اﻷشجار تماما من جوانب الجبال للحصول على الحطب، حتى في منتزه فيرونغا الوطني.

Tout a dû être planté au même moment quand le parking a été changé en parc.
حسناً كل شيء قد زرع في ذلك الوقت عندما تحولت الساحة إلى منتزه

Je pense avoir les connaissances nécessaires pour créer un tout nouveau parc, beaucoup plus sûr.
و أظن أنني أمترك المعرفة الكافية . لإنشاء منتزه جديد و آمن

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

C'est la distance entre Battery Park et l'Université de Columbia.
إنها تساوي المسافة بين منتزه باتري بارك وجامعة كولومبيا.

Deux de nos victimes ont été enlevées au parc Dekum.
تملك جرفا كلا الضحيتين اخذا من منتزه ديكم

Et sur ce bout de béton, je crée le tout nouveau point touristique de Pawnee, le plus petit parc de l'Indiana.
و في تلك المساحة أنا سأنشى في مدينتنا أحدث مكان يجذب السياح أصغر منتزه في ولاية أنديانا

Il l'a laissé au parc le jour avant sa disparition.
تركهُ قي منتزه التزلج في اليوم السابق لإختفائه

Ces femmes méritent plus d'expérience qu'un idiot qui mange sa salade de patates dans un parc.
هذه المرأة تستحق خبرة أكتر .أكتر من غبي أكل سلطة طماطم في منتزه

La construction d'un parc sportif et culturel;
بناء منتزه لممارسة الأنشطة الرياضية والثقافية

Entre-temps, l'extraction destructrice de l'or dans le parc national de Sapo s'est poursuivie au même rythme.
وفي غضون ذلك، استمر تعدين الذهب على نحو مدمر في منتزه سابو الوطني بلا هوادة.

Parmi les organisations et sociétés étudiées figuraient notamment un parc national, des établissements hôteliers en bungalows, des centres de villégiature, des hôtels et des voyagistes.
واشتملت المنظمات والشركات التي جرى تقييمها على منتزه وطني ونُزُل ومنتجعات وفنادق وعدد من مشغلي الجولات السياحية.

Plan directeur pour la conservation et la gestion du parc
خطة رئيسية لحفظ وإدارة منتزه داجتي الوطني

Près de 8 % du territoire slovène est placé sous protection spéciale: le plus grand domaine protégé est le parc national du Triglav, qui s'étend sur 848 km2.
وهناك نحو 8 في المائة من أراضي سلوفينيا تخضع لحماية خاصة: وأكبر منطقة تخضع لهذا النظام هي منتزه تريغلاف الوطني بمساحة 848 كيلومتراً مربعاً.

78. Communications concernant l’assassinat de touristes dans le parc national de Bwindi (Ouganda)
رسالتان تتعلقان بمقتل سواح في غابة منتزه بويندي الوطني في أوغندا

D'ores et déjà, des parcelles de terres inoccupées, situées à la lisière du parc national de l'Akagéra, ont été loties.
وقد تم بالفعل إفراز أراض شاغرة واقعة على حدود منتزه آكاغيرا الوطني.

Une équipe a été envoyé chez L'Agent Moore à Hancock Park, mais ils n'ont rien trouver.
"هناك فرقه ارسلت لمسكن العميل "مور "في منتزه "هانكوك ولكن لم يجدوا شيئا

Le candidat à la mairie de Portland Andrew Dixon a reçu une balle à un rassemblement politique à Lovejoy Fountain Park cet après-midi.
المرشح لمنصب عمدة بورتلاند اندرو ديكسون تم اطلاق النار عليه في حشد سياسي في منتزه فوجوي فاونتين هذه الظهيره

À Crescent Park, près des tables de pique-nique, 18 heures.
منتزه كرزنت، بالقرب من طاولات النزهة، الساعة 6: 00

Connais-tu, je ne sais pas, un truc pour passer le temps à faire gratuitement à Griffith Park ?
هل تعرف نشاطات توفر الوقت ومجانية في منتزه غرفيث ؟

C'est une carte du voisinage autour de Baxter Park.
؟ هذه الخريطة الحي المجاور لمنطقة منتزه باكستر

Cet après-midi, plusieurs Palestiniens encagoulés ont attaqué un couple israélien qui se promenait sur la promenade Armon Hanatsiv à Jérusalem.
فبعد ظهر هذا اليوم، هاجم عدة فلسطينيين مقنعين زوجين إسرائيليين وهما يتجولان في منتزه أرمون حاناتسيف بالقدس.

Ici Sierra 1, au-dessus du camping. Il y a une fluite de gaz...
القيادة , هنا الطائرة 1 أنا في منتزه القطارات 402