"منزلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez moi
• ma maison
• la maison
• mienne
• domicile
• appartement
• mes
• habite
• ma demeure

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Je n'aime pas faire entrer des gens chez moi, sauf les livreurs des restos thaïs.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى

Même quand il était chez moi, il était toujours sur les chats sur mon portable.
حتى عندما يكون فى منزلى هو دائما على حاسوبى النقال على المحادثه

Il n'est pas trop tard vous pouvez sauver ma maison!
الأمر لم يتأخر بعد لايزال بإمكانك إنقاذ منزلى

Un oiseau est rentré dans ma maison hier soir aussi.
لقد اتى طيرا الى منزلى ليلة البارحة ايضا

Et je me sens plus en sécurité, avec vous, ici, que seule, chez moi.
و أعلم أننى سأكون بآمان فى هذا المكتب أكثر من منزلى

Enfin, pas vraiment chez moi non plus, vous n'auriez pas pu tous rentrer.
حسناً، ليس منزلى لأننى لن استضيفكم جميعاً هناك

Il est 11 h, tu es défoncé et tu te pointes chez moi. Je m'inquiète.
انها الحاديه عشر صباحاً وانت مسطول امام منزلى انا قلقه

Si j'avais su qu'il fallait des fiches, j'aurais emmené une vidéo d'elle couchant avec mon mari chez moi.
والأن , ان علمت بأن هذا سيكون عرضاً كنت لأحضر لك فيديو لها وهى تمارس الجنس مع زوجى فى منزلى

Comment je peux renoncer aux hommes s'ils débarquent chez moi ?
كيف يمكننى أن أقاطع الرجال فى حين أنهم يقتحمون منزلى حرفياً؟

Tu as demandé ce rendez-vous chez moi à 10 heures du soir pour nous dire que tout est tout ?
وذلك عقدت الإجتماع فى منزلى بالعاشرة مساءًا . لتخبرنا أن كل شئ هو كل شئ

Il est chez moi avec un agent et les services de l'enfance. Au MTAC, tout de suite.
إنه فى منزلى مع عميل وعاملة فى خدمات الأطفال

J'imagine simplement que mon squelette, c'est moi, et que mon corps, c'est ma maison.
انا ببساطه اتخيل ان هيكلى العظمى هو انا , و جسمى هو منزلى

Et là, j'ai construit ma maison à moi, pour y vivre et faire des inventions merveilleuses que le monde entier verrait et apprécierait.
وعندها بدأت منزلى الخاص. حيث سأعيش وأصنع أشياء رائعة. لكل العالم كى يرى ويحب.

Où je garderais des spores de moisissures toxiques dans ma maison ?
أين كنت لأحتفظ بجراثيم العفن السمه فى منزلى

Je ne veux juste pas que ma maison se change en tanière de tension sexuelle et de mensonges.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

J'aurais une vue comme ça dans ma maison un jour, avec un plafond en verre pour pouvoir voir le ciel.
سيكون لدى واجهه تطل على هذا المنظر فى منزلى فى يوماً ما بسقف زجاجى حتى يمكننا رؤيه السماء

Je pense qu'ils ont même été dans ma maison, dans ma voiture...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

Je dois hypothéquer la maison.
إنهم يريدون منّى رهنا عقارياً ثانياً على منزلى.

Je me suis réveillée dans une maison, je sais même pas si c'est la mienne.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Que tu es une bête de cirque scoIarisée à domicile et un clone de moi, mais en moins jolie.
هم يقولون عنك أنك فتاة تعليم منزلى همجية , وغرائزك حيوانية. والتى أقل إثارة منى

Tu sais, tu aurais pu me dire quelque chose avant d'envoyer la cavalerie dans mon appartement.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

Tu viens frapper à ma porte encore, vieil homme, mes agents ne vont plus vous ramener ici,
اذا اقتربت من منزلى مره أخرى أيها العجوز عملائى لن يحضروك الى هنا

Tu sais que Cha Eun Sang habite chez moi, n'est-ce pas ?
انت تعلم ان تشا يون سانغ تقيم فى منزلى.صحيح؟

J'ai dû restaurer les ruines pour en faire ma demeure
لقد قمت بترميم هذا الحطام لجعل منزلى هنا