"منزل أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez ma mère
• maison de ma mère
• Chez maman

Depuis que je vis chez ma mère, je fais tout pour me débarrasser de lui.
منذ أن كنت في منزل أمي كنت أرغب في التخلّص منه

Donc si je suis un prof à mi-temps fauché vivant dans le sous-sol de chez ma mère
إذن لو كنت أنا معلم مفلس بدوام جزئي وأعيش في قبو منزل أمي

Je veux pas me retrouver devant chez ma mère.
آخر مكان أريد التواجد فيه الآن هو خارج منزل أمي

Il faut qu'on s'arrête chez ma mère, vite fait.
حسناً, علينا أن نمر منزل أمي على وجه السرعة

J'ai encore du liquide suite à la vente de la maison de ma mère et je n'en ai encore rien fait, alors laisse-moi le dépenser pour ça.
فلازال لديّ الأموال التي حصلتُ عليها من بيع منزل أمي ولم أفعل بها أيّ شئٍ بعد لذا، دعني أُنفقها على هذا الأمر

Papa, pourquoi je ne mange jamais de travers de porc Chez maman?
يا أبي,لماذا لانحصل أبداً على الأضلاع المقطعة عندما كنا في منزل أمي

J'ai la bague de fiançailles de ma grand-mère, Mais elle est chez ma mère.
أجل، لدي خاتم خطوبة جدتي لكنه في منزل أمي

J'apprécierais. Tu ne vas jamais chez ma mère.
سيعجبني هذا، فأنت لا تأتي إلى منزل أمي أبداً

Il le faut, parce que chaque dimanche, je prends le petit déjeuner chez ma mère, et elle écoute ces vieux trucs toute la journée.
لأنه في كل يوم أحد أتناول الفطور في منزل أمي وتستمع للأغاني القديمة طوال النهار

Il y a deux ans, ce type a laissé sa veste chez ma mère.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Il faut que tu passes chez ma mère ce soir.
أتمنى ان تصلك رسالتي, أريدك ان تذهب إلى منزل أمي الليلة

Si vous me cherchez, je serai chez ma mère, à enfiler les airelles sur du fil dentaire.
اذا احتجتني خلال الأيام الثلاثة القادمة فسأكون في منزل أمي أصنع سلسلة من التوت البري على خيط تنظيف الأسنان

Je suis sûr qu'il y en a chez ma mère.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

J'ai creusé une fosse septique chez ma mère. Et je l'ai facturée.
حفرت خزان صرف صحي جديد في منزل أمي وجعلتها تدفع لي

Elles font une réunion chez ma mère.
تعرف أنهم يقومون بتحضيرات الزفاف في منزل أمي الليلة

Je ne pouvais vous parler en privé chez ma mère.
لم يكن بمقدوري التحدث إليك بخصوصية في منزل أمي.

Retourne chez ma mère, assure-toi que tout va bien là-bas.
عودي إلى منزل أمي. وتأكدي من أن الأمور هناك على ما يرام

Je dois passer devant quand je rentre de chez ma mère.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Ok, j'ai maintenant officiellement déménagé de la maison de ma mère.
حسناً ، أنا الأن إنتقلت رسمياً خارج منزل أمي