"منشفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une serviette
• serviettes
• torchon
• serviette de
• gant de toilette
• chiffon
• de serviette

Papa, il y avait une serviette propre ici quand je suis parti ce matin.
أبي ،لقد كانت هنالك منشفة نظيفة هنا حينّما رحلت هذا الصباح

Tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ?
هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟

J'imagine que vous avez jeté une serviette ou un vêtement.
الآن، افترض انك قمتي بوضع منشفة أو قميصك

Quand elle arrive, je l'apporte dans cette chambre avec une serviette en papier sur l'avant-bras.
عندما تصل، سأحضرها هنا إلى هذة الغرفة مع منشفة ورقية كاسية ذراعي

la serviette la plus neuve doit être mise au bas de la pile de sorte que chaque serviettes utilisées dans une même rotation.
المناشف التي غسلت اخيرا يجب ان يتم وضعها اسفل الكومة بحيث كل منشفة مستخدمة تكون في وضع متعاقب

Prenez une serviette en sortant et rangez-vous sur le côté.
حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً

En couvrant tout ça à moitié avec une serviette ou autre.
سيحجبها شيء مــا مَع منشفة أو ما شابه ذلك.

Alors, il y a des traces des victime sur une serviette...
إذا في مكان ما,هناك دليل لهذه الضحية على منشفة

Après avoir reçu 38 coups de bâton, on l'aurait forcé à se coucher sur le dos, les mains attachées, pour lui verser à l'aide d'une serviette de l'eau salée dans les narines.
وضربوه بالهراوة ٨٣ مرة، ثم جعلوه يستلقي على ظهره ويداه مقيدتان وأخذوا يعصرون منشفة فوق أنفه مبللة بالماء المالح.

Tu peux me donner une serviette, et peut-être qu'on peut discuter dans le salon, comme des gens civilisés ?
أحضر لي منشفة وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة كالمتحضرين

Apparemment, il a pris une serviette qui était étendue dehors, me l'a mise sur la tête et m'a traînée du salon à la chambre.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Ben, James. Puis-je avoir une serviette chaude, s'il vous plaît ?
بن، جيمس هل أستطيع الحصول على منشفة دافئة لو سمحت؟

Posez une serviette sur tout ce sur quoi vous vous asseyez nus.
فقط ضع منشفة على أي شيء تجلس عليه عارياً

Ici, vous devez tuer le zombie qui est en vous, l'envelopper dans du plastique et l'étouffer avec une serviette pour lui fermer sa grande gueule.
عليك أن تقتل الحي الميت بداخلك هنا. عليك أن تغلفه بالبلاستيك وتقحم منشفة في فمه كي تسكته.

Sérieusement, tu peux mettre une serviette ?
حسناً,بجد,هل يمكنك وضع منشفة او شيئاً ما؟

L'art de se raser nécessite une serviette chaude pour dilater les pores, de l'huile pour adoucir la peau, et une bonne crème pour apaiser les frottements.
يتطلب فن الحلاقة منشفة ساخنة للتليين المسام، زيت لتنعيم البشرة، و كريم معطر لتخفيف الاحتكاك

je mets une serviette.
حسنا، هل يمكنك ان تنتظر لحظة حتى يمكنني وضع منشفة في الأسفل

Donne moi un rouleau de scotch et une serviette propre.
،حسناً، احضر لي لفة من الشريط اللاصق ،احضر لي منشفة نقية

Tu prends ton torchon avec de la crème ou du sucre ?
أتحبين منشفة الاطباق بالكربمة ام بالسكر ؟

Un gant de toilette, peut-être.
و أعطيها شيء تعلق منشفتها عليه. منشفة وجه ، ربما.

Tu peux trouver un chiffon pour papa.
يمكنك احضار منشفة بابا

C'est le genre de gars qui, à la salle de sport ne porte pas de serviette dans le hammam... aime mettre ses mains sur ses hanches, et laisse ton affaire se balancer d'avant en arrière du style "hey, essaie de ne pas être hypnotisé", tu vois ?
اقصد هو من الاشخاص الذين في النادي الرياضي لا يرتدي منشفة في غرفة البخار مثل ان يضع يديه على وركيه