"منشور اﻷمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• publication des Nations

5. On entend par publication des Nations Unies tout document écrit publié par ou pour les Nations Unies à l'intention du grand public sous la direction du Comité des publications.
٥ - عرف منشور اﻷمم المتحدة على أنه أي مادة مكتوبة تصدر عن اﻷمم المتحدة، أو من أجلها، في إطار سلطة مجلس المنشورات.

John Kenneth Galbraith a écrit dans la publication des Nations Unies intitulée Disarmament: A Periodic Review :
ولقد كتب جون كينيث غلبريث أيضـا في منشور اﻷمم المتحدة المعنون " نـزع الســلاح: الاستعراض الدوري " ما يلي:

5 World Population Prospects : 1994 Revision (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.95.XVIII.16).
)٥( توقعات السكان في العالم: تنقيح ١٩٩٤ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.XIII.16(.

1 Études statistiques, Série M, No 47 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.68.XVII.11).
)١( ورقات إحصائية، السلسلة ميم، العدد ٤٧ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.68.XVII.11(.

3 Études statistiques, Série M, No 4/Rev.3 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.90.XVII.11).
)٣( ورقات إحصائية، السلسلة ميم، العدد ٤ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.90.XVII.11(.

5 Études statistiques, Série M, No 77 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.91.XVII.7).
)٥( ورقات إحصائية، السلسلة ميم، العدد ٧٧ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.91.XVII.7(.

4 Voir Rapport de la Conférence internationale sur la population, Mexico, 6-14 août 1984 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.84.XIII.8 et rectificatifs).
)٤( انظر تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان، مكسيكو، ٦ - ١٤ آب/أغسطس ١٩٨٤ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.84.XIII.8 والتصويبات(.

60 Programme sur les sociétés transnationales, CNUCED, Explaining and Forecasting Regional Flows of Foreign Direct Investment (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.94.II.A.5), p. 25 à 28 (ST/CDC/SER.A/15).
)٦٠( برنامج اﻷونكتاد عن الشركات عبر الوطنية، تفسير التدفقات اﻹقليمية من الاستثمار المباشر اﻷجنبي والتنبؤ بها )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94.II.A.5(، الصفحات ٢٥-٢٨.

b) Étude sur l'application à l'espace des mesures de confiance (publication des Nations Unies, numéro de vente : 94.IX.6).
)ب( الدراسة المتعلقة بتطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (94.IX.6.

2 publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.11.C.1, encadré IV.2.
)٢( منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.94.II.C.1، المربع الرابع - ٢.

2 publication des Nations Unies, numéro de vente : F.92.XIII.9.
)٢( منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.XIII.9.

, la Déclaration de Beijing Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : 96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexe I.
)١٠( " تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤ - ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ " )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 96.IV.13(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول.

, la Déclaration de Beijing Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexe I.
)٢٧( " تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، ٤ - ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ " )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.96.IV.13(، الفصل اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول.

Action 21 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.18 et rectificatif, résolution 1, annexe II)
جدول أعمال القرن ٢١ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويب، القرار ١، المرفق الثاني(

, Rarotonga Voir l’Annuaire des Nations Unies sur le désarmement, vol. 10 : 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.86.IX.7), appendice VII.
)٤٢( انظر حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ١٠: ١٩٨٥ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.86.IX.7، التذييل السابع.

La révision du Système de comptabilité nationale de 1993 (SCN) Commission des Communautés européennes, FMI, OCDE, ONU et Banque mondiale, Système de comptabilité nationale, 1993 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XVII.4).
)٣( منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.97.II.C.1 و Corrigenda.

4 World Population Prospects : 1996 Revision (publication des Nations Unies, à paraître).
)٤( توقعات السكان في العالم: تنقيح ١٩٩٦ )منشور اﻷمم المتحدة، قيد الصدور(.

6 Les femmes dans le monde. Des chiffres et des idées (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XVII.2), p. 138, tableau 8.
)٦( المرأة في العالم ١٩٩٥، اتجاهات وإحصاءات )منشور اﻷمم المتحدة، رقم E.95.XVII.2(، الصفحة ١٣٢، الجدول ٨.

Action 21 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.I.18 et rectificatif, résolution 1, annexe II)
جدول أعمال القرن ٢١ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.I.8 والتصويب، القرار ١، المرفق الثاني(