"منطاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dirigeable
• ballon
• montgolfière
• zeppelin
• parachute
• mongolfière
• lâcher
• un aérostat

Tu sais quoi, je suis un dirigeable plein d'hormones, là.
تعلم ماذا، أنا منطاد ضخم ممتلئ بالهرمونات حاليًا.

Est-ce que vous saviez que Henri Giffard a construit le premier dirigeable propulsé en 1852 ?
هل كنتِ تعلمين ان هينري جيفرد ؟ بنى أول منطاد في عام 1852؟

{\pos(192,210)}Quelque chose ne tourne pas rond dans la magnétosphère, c'est pour cela que je lance dans l'atmosphère ce ballon météorologique pour récolter plus de données.
يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات

Un ballon d'observation de l'ennemi israélien a été observé dans l'espace aérien libanais au-dessus de la ville de Baalbek.
شوهد منطاد مراقبة للعدو الإسرائيلي في الأجواء اللبنانية فوق مدينة بعلبك

Pourquoi Ezra réserverait une montgolfière s'il ne prévoyait pas de t'épouser ?
لماذا عزرا يحجز لك لركوب منطاد هواء ساخن إذا لم يكن يخطط للزواج منك؟

Je devine que la vraie leçon c'est ne mens pas sur ton poids dans une montgolfière.
أعتقد أن الدرس المستفاد هو ألا تكذب بشأن وزنك الحقيقي عندما تصعد إلي منطاد

Ecrasé par un zeppelin qui l'a scotché au sol.
نزل منطاد زبلين الالماني على راسوا فرموا فرم ما خلا منو و لا خرية

Maintenant, pourquoi un pays sans force aérienne aurait un dirigeable utilisé pour la détection radar ?
يوجد منطاد. الآن ، بلد يفتقر إلى قوة جوية لماذا يحتاج إلى منطاد

Il me faut des maîtres de l'air pour nous faufiler sur le dirigeable.
سنحتاج الى فريق تسلل من متحكمي الهواء للدخول والخروج . من منطاد بتار من دون معرفة احد

Es-tu en train de me dire qu'un dirigeable extraterrestre est venu du ciel et a tué cet homme ?
هل تخبرينى أن منطاد فضائى أتى من السماء و قام بقتل هذا الرجل

Franchement, je n'ai jamais vu l'intérieur d'un dirigeable public.
لأكون صريحا, لم اقم حتى على الاطلاق برؤية الجزء الداخلي من منطاد عام ما الذي يمكنني قوله؟

Tu veux dire comme la fois où tu m'a appelé quand tu as vu ce dirigeable ?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

Un ballon d'observation de l'ennemi israélien a été aperçu dans l'espace aérien libanais au-dessus des régions de Baalbek, de Zahle et de Younine.
شوهد منطاد مراقبة للعدو الإسرائيلي في الأجواء اللبنانية فوق مناطق بعلبك وزحلة ويونين

À 14 h 30, un ballon identique a été observé au-dessus de la plaine de Khiyam et ramené à terre à 14 h 40.
وعند الساعة 14:30 شوهد منطاد مماثل فوق سهل الخيام تم إنزاله عند الساعة 14:40.

Il y a une division météorologique ici dans cette base. On utilise un ballon météorologique.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Il faisait chaud, j'étais dans un ballon, et une tortue géante s'est pointée.
لقد كان الجو حار , كنت في منطاد وأعتقد بإن سلحفاة ضخمة قد ظهرت

Les contractions ont commencé, je me sens comme une montgolfière.
منذ أنْ بدأت هذه الانقباضات، أشعر وكأنّي منطاد الهيندينبيرغ.

L'angle d'élévation d'une montgolfière passe de 25 degrés à 10 h à 60 degrés à 10h02.
زاوية ارتفاع التغييرات منطاد الهواء الساخن من 25 درجة في 10: 00 إلى 60 درجة في 10:

On est comme une montgolfière qui perdrait de l'air.
كما لو أننا منطاد هوائي يُسرب من كافة الأنحاء

Alors tu dois vraiment adorer Led zeppelin.
لذا أنت يَجِبُ أَنْ حقاً قادَ الحبُّ منطاد زبلنَ.

Je suis sûre que si vous êtes virés, il y aura, genre, de elles indemnités de licenciement, où, un parachute doré comme pour les cadres.
يوجد , مثل , مجموعة غالية لإنهاء الخدمة أو , مثل منطاد يحمل شيئاً ذهبياً من مجلس الإدارة

Comme pour ma lune de miel... ce que je voulais c'était aller en mongolfière... vers différents pays autour du monde.
مثل عند شهر العسل... كل ما أريده هو ركوب منطاد الهواء... إلى دولتين مختلفتين حول العالم.

L'ISAS envisage notamment les missions lunaires et planétaires suivantes : mission de collecte d'échantillons de la chevelure de la comète; mission d'exploration de la surface de Mars; et mission de capture aérodynamique et lâcher de ballons sur Vénus.
من الرحلات القمرية والكوكبية التي ينظر فيها الايساس ما يلي : رحلة استعادة عينات من ذؤابة المذنب ، ورحلة روفر المريخ ، ورحلة احتجاز الهواء/منطاد الزهرة .

C'est ainsi que la Conférence mondiale des radiocommunications a entériné la déclaration faite en 1990 par ce qui était le Comité international d'enregistrement des fréquences et selon laquelle les transmissions de télévision à bord d'un aérostat avec des programmes dirigés vers le territoire national cubain contreviennent au Règlement.
وبذلك يكون المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية قد أيد الإعلان الصادر في عام 1990 عن المجلس الدولي لتسجيل الترددات، الذي كان قائما آنذاك، والذي ينص على أن توجيه البث التلفزيوني من على متن منطاد مبرمج من بعد باتجاه الإقليم الوطني الكوبي يشكل انتهاكا للأنظمة.