"منطقيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• logique
• de sens

Ne laisse pas la folie de Justin prendre le dessus, et réfléchissons d'un point de vue un poil plus logique, d'accord ?
حسنا , دعونا نلقي نظره على قبعه البربون الخاصه بجاستن , ايها النشط و تأتي هذه من الزاويه التي هي أكثر منطقيه ,أجل ؟

Ça me semble logique, étant donné l'histoire que vous avez décrit, que vous pourriez avez développé un scepticisme à propos de la fidélité comme une vertu.
الأمور بدأت تصبح منطقيه بالنسبه لي بعد ذكرك لماضيّك بأنك كونت شكوك حول موضوع..

Arrête d'être aussi logique, Tracy ! On est des filles.
ممكن تهدئي وتكوني منطقيه تراسي ,نحن بنات

si Peter Jackson voulait me bluffer avec sa trilogie, il l'aurait bouclée sur sa fin logique, sans en rajouter 25 autres !
لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه وليس كالـ خمسه وعشرون نهايه التاليه

La découverte subite de votre satellite a plus de sens maintenant, Mr Weyland.
يبدو أن الصور من القمر الصناعي تبدو منطقيه أكثر من هذا

Ou peut-être qu'il y a une explication plus logique.
او ربما هناك تفسير اكثر منطقيه

Ce "Noël" doit avoir une explication logique.
هناك طريقه منطقيه لشرح عيد الميلاد

J'ai mis une bombe logique dans la trappe.
اسقطت قنبله منطقيه من باب خلفى

- Ce n'est pas logique. - Pourquoi ?
أنها لا تبدوا منطقيه لما لا ؟

C'est très logique.
كل الأمور أصبحت منطقيه

- C'est logique.
- انها منطقيه

C'est juste que je vois des choses qui n'ont pas vraiment de sens.
التي لا تبدوا منطقيه