"منظمة سرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une organisation secrète
• une organisation clandestine
• organisation secrète qui
• secrète des
• société secrète
• organisation secrète d'

Eh bien, c'était plutôt que je travaille pour une organisation secrète
حسناً، في واقع الأمر أنا أعمل لصالح منظمة سرية

Le NSS est une organisation secrète même pour le personnel national.
منظمة الأمن القومي منظمة سرية حتى بالنسبة للاستخبارات المحلية

Celui—ci aurait été accusé de sympathiser avec une organisation secrète et de participer à son financement, sans que cela ait été prouvé.
كما ادعي أنه اتهم بأنه من أنصار منظمة سرية وأنه يمدها بالدعم المالي على الرغم من أنه لم يتم العثور على أي دليل على ذلك.

Il demande une aide financière à une organisation clandestine basée à l’étranger.
ويطلب مساعدة مالية من منظمة سرية توجد قاعدتها في الخارج.

Ok, je ne voulais pas avoir à te le dire, mais... il y a un organisation secrète qui est obsédée par la même créature que celle que tu étudies.
حسنا, لم اكن أريد إخبارك لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

George Washington a fondé une organisation secrète pour combattre le surnaturel.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية لمحاربة القوى الخارقة للطبيعة

Les dossiers sont scellés, mais quand tu es traqué par une organisation secrète, tu acquiers les compétences de base en piratage informatique.
السجِلات قد أُقفِلت لكن عندما تتعقبك منظمة سرية فإنك تكتسب مهارات القراصنة الأساسية

Si, mais comme c'est une organisation secrète, personne ne le savait.
كنت ادير البلد لكن منذ اصبحت الوكالة منظمة سرية لم يعد احد يعرف هذا

Ils sont une organisation secrète...
هم التهديد الذي يواجه توحّدهم ..إنهم منظمة سرية

A l'insu d'Undercover Brother, il y avait une organisation secrète dédiée a la vérité, la justice, et au mode de vie Afro-américain.
السرية التامة للصديق الخفى هناك منظمة سرية تتبنى تحقيق العدالة للأمريكيين من أصول أفريقية

Tu travailles pour une organisation secrète qui collecte les objets surnaturels et les enferme pour protéger l'humanité.
أنت تعمل مع منظمة سرية التي تقوم بجمع أدوات خارقة للطبيعة وإيقافها من أجل حماية الجنس البشري.

Il y a une organisation secrète qui est obsédée par les mêmes créatures que vous étudiez.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Nous sommes une organisation secrète, cherchant les technologies alien depuis une base souterraine.
إننا منظمة سرية تتعقب التكنولوجيا الفضائية من قاعدة تحت الأرض

Tu penses vraiment que je fais partie d'une organisation secrète ?
-هل ظننت حقاً أنني جزء من منظمة سرية ؟

Une des affaires actuellement en suspens dans cette instance est le procès de Luis Colón Osorio arrêté pour conspiration il y a neuf ans, en tant que partie à une organisation clandestine connue sous le nom de Los Macheteros, dans le cadre de la lutte pour l'indépendance de Porto Rico.
وفي ذاك المحفل تعلق حاليا محاكمة لويس كولون أونوريو الذي اعتقل قبل تسع سنوات بتهمة التخطيط، بوصفه عضوا في منظمة سرية تعرف باسم لوس ماشيتيروس، للكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.

d’Al-Chabab qui, structurés comme une organisation clandestine interne au mouvement, sont censés survivre à toutes les tentatives de dissolution
وهي ’’مخابرات‘‘ حركة الشباب، التي يبنى هيكلها في شكل منظمة سرية ضمن المنظمة بقصد الإبقاء عليها بعد حل حركة الشباب بأي طريقة كانت.

Par une organisation clandestine sans surveillance gouvernementale ?
من قبل منظمة سرية بإشراف حكومى بسيط

Il appartenait à la société secrète des francs-maçons.
وكان عضواً في منظمة سرية

Apparemment Westbrook fait partie d'une société secrète, un groupe de puissants courtiers dont les identités doivent être gardées secrètes à vie.
نعم , على مايبدو القاضي عضو في منظمة سرية حفنة من سماسرة السلطة هوياتهم سيبقيها سرا ولو بحياته

infiltrer et démanteler SD-6, une organisation secrète d'espionnage qui se fait passer pour une branche de la CIA.
لإختراق وتحطيم SD-6. A منظمة سرية تعامل بالتجسس، الإبتزاز، مبيعات أسلحة، تظاهر بصفة وكالة المخابرات المركزية.