"مني في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que moi
• moi dans
• moi à
• de moi
• moi pour
• moi en

Pour le reste, vous êtes plus apte à répondre que moi.
عقليا وعاطفياً قد تكوني اقدر مني في معرفه ذلك

Le mari était dans les vapes et la femme doit peser moins que moi.
الزوج كان غائباً عن الوعي والزوجة غالباً أقل مني في الوزن

- Oh, ta Mamie raconte la suite bien mieux que moi.
كلا، إن جدتكِ أمهر مني في سرد الأحداث التالية.

Si vous n'avez pas des nouvelles de moi dans 15 minutes, engagez la procédure d'arrêt total et mettez-vous en sécurité.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Je transmettrai ces propositions à mon successeur en espérant qu'il réussira mieux que moi à définir la base d'un consensus.
إنني أُحيل هذه الاقتراحات إلى خلفي، آملا أن يكون أوفر حظا مني في تحديد أساس تتفق عليه الآراء يمكن أن ننطلق منه.

Ils se moquaient de moi tout le temps, principalement à cause de comment je respire, mais aussi parce que je n'ai jamais eu de copain.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

T'as toujours été meilleure que moi pour ça de toute façon.
أنتٍ دائمًا كُنتٍ أفضل مني في الحيّاة ككل

Dans le village, personne ne peut en attraper autant que moi.
لا أحد يمسك سمكًا أكثر مني في هذه القرية

On dirait qu'elles sont encore plus en galère que moi la dernière fois que j'ai essayé de mettre une salopette.
يبدو أنهم في مأزق أكثر مني في آخر مرة حاولت أرتداء وزرة العمل

- Être assistante juridique si longtemps était un mal pour un bien, car personne n'est plus fort en recherche que moi.
اتضح أن البقاء كمساعدة قانونية لفترة طويلة نعمة لأن لا أحد أفضل مني في البحوث

Et tu es peut-être un as en recherche, mais personne ne porte les coups mieux que moi.
ولا أحد أفضل منك في البحث لكن لا أحد أفضل مني في التنفيذ

Et ici, personne n'est meilleur que moi avec un fusil. Tu vois ce gars ?
مع ذلك ، لا أحد هُنا أفضل مني في استخدام السلاح.

Tu es meilleur que moi à ça, et tu as plus mal que jamais.
أنت خير مني في هذا المجال وإنّك تتألَّم أكثر مما رأيتك قطّ.

Il y avait deux autres domestiques, plus âgées que moi.
و كان هنالك خادمتين أكبر مني في العمر

Je peux te donner le nom d'une demi-douzaine de thérapeutes beaucoup plus qualifiés que moi dans ce domaine.
انظر, بإمكاني أن أزودك باسماء كثير من الأطباء المعالجين هم أكثر تأهيلاً مني في هذا المجال

Oh, il a peut-être fait référence à moi dans une lettre ou deux.
أوه، ربما المشار إليه مني في رسالة أو اثنين.

Cela défie la logique, mais c'est comme si une partie de moi est ailleurs, et qu'elle ne veut pas abandonner.
أنه يتحدى المنطق , لكنه كما يكون جزء مني في مكان آخر و لا يريد الأفلات

Je n'ai pas honte à le dire il est même meilleur que moi pour aider les gens à disparaître.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء

Martin Gumbel, cet idiot qui se moquait de moi en Allemagne.
مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا