"منّدرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mandras

Mandras n'est pas ton égal... et il s'attend à être supérieur à sa femme.
منّدرس ليس هو المناسب لك وهو يتوقّع بأن يكون أفضل من زوجته

Aller chez la mère de Mandras avec mon baluchon ?
أذهب إلى بيت أمّ منّدرس و لا شيء معي سوى حقيبة ملابسي؟

Les gens diront :"C'est Mandras, il s'est battu pour son pays."
سيقول كلّ شخص ، ها هو منّدرس الذي كافح من أجل بلاده في الحرب

Quatre autres garçons du village ont rejoint Mandras.
أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس

Drosoula... j'ai pensé à Mandras toute la nuit... à Mandras et moi... à notre longue séparation.
درسولا طوال اللّيل وأنا أفكّر في منّدرس عنيّ ومنّدرس

Il a toujours vénéré Mandras.
لقد عبّد منّدرس دائما

Mandras veut m'épouser.
منّدرس يريد زواجي

J'aime Mandras !
أنا أحبّ منّدرس

je ne parle pas de Mandras.
لا أتحدّث عن منّدرس

Mandras t'a trouvé.
لقد وجدك منّدرس

Mandras est revenu.
لقد عاد منّدرس .

"Mandras, je t'aime...
"منّدرس ، أحبّك.

Mandras !
منّدرس!