"من أجلكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour vous
• pour toi
• mené pour

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

j'aime bien lire les gars, avez vous déjà lu quelque chose et penser qu'il était écrit juste pour vous ?
رفاق، هل سبق لكم أن قرأتم شيئاً و فكّرتم أنّه كُتب من أجلكم أنتم فحسب ؟

Je suis prêt à mourir pour vous, si seulement vous deveniez coupable de paix.
أنا مستعدٌّ للموت من أجلكم فقط إذا أصبحتم مذنبين من السلام

Si ma position était différente et me permettait de le faire, je me sacrifierais avec bonheur pour vous et pour les vôtres.
لو كانت مسيرتي المهنية أفضل وكانت هناك إمكانية أو قدرة على التضحية كنت سأقبل بأي تضحية من أجلكم

C'était pas sur la liste, mais je m'en suis souvenu pour toi.
لم يكُن على القائمة، لكنّي تذكّرته من أجلكم.

On n'existe pas pour vous. On existe pour faire les devoirs à la maison.
نحن لم نخلق من أجلكم خلقنا من أجل عمل فروضكم المنزلية

Maintenant, pour vous les paysans vachophiles nocturnes et les exploreurs d'Internet Nous avons la douce Jessy.
و الأن , و من أجلكم يا ملوك الليل نقدم لكم الجميلة جيسي

Je vais en éclaireur, préparer le terrain pour vous deux.
أنا سأتقدم. لأخلي الطريق من أجلكم أنتما الإثنان

et bien, je me disais que je faisais ça pour vous les filles. Oh. bien.
حسناً ، لقد قلت لنفسي أنني . كنت أفعل هذا من أجلكم

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Je tiens à leur dire une fois encore : nous protégerons vos droits, votre culture, votre histoire - nous travaillerons avec vous, nous travaillerons pour vous.
أريد أن أقول لهم مرة أخرى: إننا سنحمي حقوقكم وثقافتكم وتاريخكم؛ وسنعمل معكم، وسنعمل من أجلكم.

Parlons du livre dont vous ne comprenez certainement rien puisqu'il n'a pas été écrit pour vous, ou pour les gens de votre âge.
لنتحدث عن الكتاب أنتم بالتأكيد يا رفاق لا تفهمون لأنه لم يُكتب من أجلكم

Comme vous le voyez, notre personnel se démène pour vous, ce serait sympa de leur donner un pourboire.
كما ترى، طاقم عملنا عملوا بجهدٍ من أجلكم اليوم لذلك سيكون لطيفاً لو تركت لهم بخشيش

Donc j'espérais peut-être pouvoir enregistrer certaines de vos histoires et je les mettrai en ligne pour vous.
لذا كنت آمل أنه يمكنني ربما تسجيل بعض قصصكم وأرفعها من أجلكم

La dernière fois qu'on a prit des risques pour vous, ça s'est mal terminé.
آخر مرة خاطرنا من أجلكم كانت نتائجها غير سارة

Mec, j'ai piraté le département de police comme, tous les autres jours pour vous.
يا رجل، أقوم باختراق قسم الشرطة كل أسبوعين من أجلكم يا رفاق

Alors, je vais faire une exception pour vous.
لذا.. حسناً، سأقوم بإستثناءٍ من أجلكم يا رفاق

Voici un homme, qui après s'être battu pour vous au Congrès, se bat pour vous à la Maison-Blanche.
أنا وأمي فخورتان بتقديم رجل قاتل من أجلكم في الكونغرس ويقاتل من أجلكم الآن في البيت الأبيض

J'ai entamé ce business pour vous, les enfants.
أتدري، لقد أنشأت تلك الشركة من أجلكم أيها الأولاد

Je dois retrouver Tonto et Ie tuer, mais ça, o'est pour toi.
يجب أن أجد تونتو و أقتله لكن هذه من أجلكم

Ralliezvous au combat mené pour vous par le Front populaire du Bélarus. > > .
انضموا إلى الكفاح الذي تقوده جبهة شعب بيلاروس من أجلكم " .