"من أجلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous
• pour notre bien
• nous a
• à nous
• de nous
• nous chercher
• à nos trousses
• pour nous-mêmes

Fais-le pour nous tous qui ne pouvons pas récupérer nos femmes.
افعله من أجلنا جميعاً، لأنه لا يمكننا استرجاع فتياتنا.

On a déjà attraper le gars de la vente que Branda a fait pour nous.
ألتقطنا بالفعل الرجل من عملية الشراء التي قامت بها بريندا من أجلنا

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Elle l'a fait. Elle a dit que c'était pour nous.
قامت بقتلهم، وقالت أنّها فعلت ذلك من أجلنا

Ils viennent pour nous, les gars. Ils vont nous avoir.
إنهم قادمون من أجلنا يارفاق ، سينالون منا

Il s'est battu pour nous, nous a aidés alors que rien ne l'y obligeait.
لقد قاتل من أجلنا ساعدنا عندما لم يكن مضطرًا لفعل ذلك

C'est justement pour nous deux que je dois le faire.
إنه من أجلنا نحن اللإثنين علي القيام بذلك

Tout ceux dont nous avions besoin pour nous guider dans cette guerre sont perdus.
كل شخص احتجنا إليه ليوجهنا في هذه الحرب خسرناه من أجلنا

Qasim a mis chaque jour sa vie en jeu pour nous.
قاسم وضع حياته على المحك من أجلنا كل يوم

C'est pas pour rendre les choses gênantes, mais remettre les choses en piste pour nous.
ليس لجعل الأمور غير ملائمة ولكن لوضع الأمور في نصابها من أجلنا

Vous utilisez l'enregistrement de Frank pour négocier l'immunité pour nous tous.
سوف تستخدمي تسجيل فرانك لتفاوضي على الحصانة من أجلنا

Alors pars, et réfléchis à ce que tu veux pour nous.
إذن إذهب الآن وإكتشف ما الذي تريده من أجلنا

Cette arme biologique que vous avez développée pour nous n'était pas destinée à votre utilisation personnelle.
أليس كذلك؟ السلاح البيولوجي الذي طورته من أجلنا لم يكن موجها للإستعمال الشخصي

Je peux pas croire ce que tu as dideli-fait pour nous.
نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا

Il va probablement être supprimée comme exécuteur testamentaire, mais il est prêt à faire que le sacrifice pour nous.
هو على الارجح سيفقد وظيفته كمنفذ للوصية لكنه لا يمانع بعمل تلك التضحية من أجلنا

Tu risques ta vie pour nous On ne peut pas demander plus de toi
أنت تخاطرين بحياتك من أجلنا ولا يمكننا سؤالك أكثر من هذا

Tu as été là pour nous, alors c'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

Et nous aimons notre vie privée, alors pas besoin de nettoyer les chambres ou faire quoi que ce soit pour nous durant la semaine.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف أو القيام بأي شيء من أجلنا خلال هذا الأسبوع

Ne le faites pas pour nous. Nous ne le méritons pas.
ولكن لا تفعل هذا من أجلنا نحن لا نتستحقك

Nous pouvons et devons faire mieux pour notre bien et pour celui des générations à venir.
ويمكننا، بالتأكيد، بل يجب علينا حقاً، تحسين أدائنا من أجلنا ومن أجل الأجيال القادمة.

Espérons que Sam aura un peu plus d'informations à nous fournir.
نأمل أن سام لديه المزيد من المعلومات من أجلنا

J'essayais de nous imaginer une vie à deux, mais je me sentais dériver, sans point d'attache dans une mer déchaînée.
حاولت تصور حياة من أجلنا نحن الاثنين ولكني أحسس بالانجراف من دون توقف خلال بحر هائج

Et s'il s'en est sorti vivant, il viendra nous chercher.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Il est à nos trousses.
إنه آت من أجلنا

Nous avons pour responsabilité commune de faire fonctionner la Conférence du désarmement, non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour les générations à venir.
وتقع على عاتقنا مسؤولية مشتركة في السماح بعمل المؤتمر، لا من أجلنا فحسب بل من أجل الأجيال المقبلة.