"من أجل الحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par amour
• pour l'amour

Je doute que tu aies à faire un choix entre te marier par amour et te marier pour des conditions plus matérielles.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

Quand tu mourras, tu seras convaincu d'avoir agi par amour.
واثق إذا مت، سوف تخبر نفسك أنّك فعلت هذا من أجل الحب.

Emma, vous avez fait tout ce voyage par amour.
أيما .. لقد سافرتِ كل هذه المسافة من أجل الحب

Les meilleurs se battent pour l'amour qu'ils méritent, et plus fort est le lien entre eux.
القتال الكبير الوحيد من أجل الحب الذي تستحقه عليك تقوية الرابط بينكم

Ce que tu as fait pour l'amour, le vrai amour, les sacrifices, tout l'argent que tu as laissé...
ما فعلتيه من أجل الحب ، الحب الحقيقي التضحيات المال الذي تخليت عنه

Et elle était sur le point d'y arriver. Et après elle a tout fichu en l'air par amour.
وكانت على وشك تحقيق ذلك، ثمّ تخلت عن كلّ ذلك من أجل الحب.

Les choses que l'ont fait par amour sont laid, fou.
الاشياء التي نفعلها من أجل الحب مثل هذا القبح، الجنون،

Je me suis marier par amour et je l'aimais profondément.
تزوجت من أجل الحب ولقد أحببتها حبا جما

Est-ce inhabituel de ne pas vous être mariée par amour ?
هل من الغريب أنك لم تتزوجي من أجل الحب في كلتا الزيجتين؟

Eh bien, les tests des magazines disent que les femmes se marient par amour, du moins le croient-elles.
حسنا،التدبير الإداري الجيد، المسابقات تخبرك أن النساء تتزوج من أجل الحب ما يفكرون به هو الحب

Et tu as raison ! Tu as mis fin à ta vie par amour.
وأنت علي حق ، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب

Et ceux qui mettent fin à leur vie par amour ne sont pas de fantômes.
. وأولئك الذين أنهوا حياتهم من أجل الحب لا يصبحون أشباحاً

Cette publicité t'aidera à obtenir la série. Je le fais par amour.
الجمهور لابد أن يساعدك للحصول على المسلسل, فعلتها من أجل الحب

Mais je les ai commis par amour.
،لكن حقيقةً يا أبتي إنها ذنوبٌ من أجل الحب

Et je suis prêt à tout par amour Mais pas à ça Non, pas à ça...
سأفعل أي شيء من أجل الحب, لكني لن أفعل هذا, لا

Les choses que l'on fait par amour
الأشياء التي نفعلها من أجل الحب , أليس كذلك ؟

Ton roi affirme qu'il m'a trahi par amour.
الملك قال أنه خانني من أجل الحب أقول أنه خانني من أجل ثديّ قويّ،

C'était d'abord pour l'argent, mais maintenant c'est pour l'amour.
‎أولاً كان من اجل النقود، لكن الآن من أجل الحب

C'était si facile, tu jouais simplement pour l'amour du jeu.
أنت فعلت الأمر بشكل رائع لقد كُنا نلعب من أجل الحب

L'Oracle a payé sa vie pour que je puisse me marier pour l'amour .
لقد دفعت أوراكل مع حياتها لدرجة أنني قد يتزوج من أجل الحب.