"من أشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de choses
• des trucs
• des affaires de
• provenant d'objets
• de trucs
• des choses
• trucs de

Est-ce que vous savez à qui votre belle-soeur parle, pour se libérer elle-même, parce qu'elle sait trop de choses ?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Considèrent qu'il est naturel que plus de choses soient interdites aux femmes qu'aux hommes
من الطبيعي أن تحرم النساء من أشياء أكثر مما يحرم منه الرجال

Eh bien,pendant que tu t'entraînais,j'ai souffert de choses que tu ne peux pas imaginer.
حسناً، بينما كنتِ تتدربين، عانيتُ من أشياء لايمكنكِ تخيّلها أبداً.

Y a des trucs pour gamins normaux que j'aurais voulu rater.
هناك حفنة من أشياء الأطفال العاديين التي أتمنى أنها لم تفقد

Je vous apporterai ce qu'il reste des affaires de Camille, mais lui parler est hors de question.
سأحضر لك ما تبقى من أشياء كميل ولكن التحدث معها غير وارد على الإطلاق

Les débris métalliques proviennent principalement de trois sources : les déchets et les chutes internes, les déchets de transformation ou de fabrication (ou rognures) et les vieilles ferrailles provenant d'objets démontés ou mis au rebut.
وتنشأ معادن الخردة بصورة غالبة عن ثلاثة مصادر هي: الموقع، المصنع أو الخردة المتخلفة، أو خردة التصنيع (أو بقايا التشذيب) والخردة المتقادمة من أشياء مفككة أو التي لم يتم التخلص منها.

Mais, même si tu l'étais, ça serait pas grave, J'ai peur de plein de trucs.
ولكن حتى وان كنت تخاف فلا بأس أنا أخاف من أشياء أيضاً

Mais rappelle toi, que tu attendais avec impatience d'être effrayée par des choses que tu sais qu'ils ne sont pas réels.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

J'ai appris beaucoup de choses révélatrices sur elle. Ça c'est sûr.
لقد تعلمت الكثير من أشياء العيون المنفتحة بشأنها

Même quand c'est un accident, on préfère laisser un jour à l'équipe pour qu'ils se remettent de ce genre de choses.
حتى في الحوادث نفضل عادةً تسليم الطاقم يوم او اكثر ليتعافوا من أشياء كهذه

De la dinde, de la farce, de la tarte aux potirons, alors s'il vous plaît, plus de choses "génie-ales", pas aujourd'hui.
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم.

Vous êtes horriblement près de beaucoup de choses... le foie, les poumons, la rate.
أنت قريب من أشياء كثيرة الكبد الرئتين الطحال

. Hope que vous avez beaucoup de choses agréables porter.
♪ الأمل لديك الكثير من أشياء جميلة لارتداء ♪

Très bien, mec, c'est la première de beaucoup de choses à voir.
حسنا، يارجل، أول شيء من أشياء كثيرة علينا رؤيتها.

où les gens se voient privés de choses importantes, et vous gémissez, pleurez et baissez les bras.
حيث يجد المرء نفسه محروم من أشياء مهمة، وأنت تأنّ، تبكي وتستسلم

Je gardais aussi des trucs cochons quand je vivais ici.
أتعلمون، لقد كان لدي بعضاً من أشياء البالغين مخبأة حول المكان عندما كنت أعيش هنا

On récupère du fric, on vérifie des trucs.
،نحصّل الأموال نتحقق من أشياء

Je vais mettre ce qui reste des affaires de ta mère dans un garde meuble.
خطر لي أن أضع ما تبقّى من أشياء والدتك في المخزن.

Lequel de mes deux frères feignants a mis la boîte des affaires de papa devant la porte de ma chambre ?
اي واحد من أخوتي الكٌسالى وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

Voight tire son fils de ce genre de trucs depuis que le gosse a 15 ans.
فويت كان يسحب إبنه من أشياء كهذه منذ أن كان الولد في الخامسة عشرة من عمره

de connaître des choses que vous avez peur de vivre vous-même.
ربما.. ستكتشف بعضا من أشياء تخاف أن تكتشفها بنفسك

Je m'en fiche de tous ces trucs de bébé que les autres mères adorent tellement.
أنا لا أكترث لأي شيء من أشياء الأطفال كل الأمهات الأخرى مهووسات بها