"من أغسطس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• août
• Ao

Le 2 août, ils ont organisé leur premier meeting et en ont tenu un chaque semaine, qu'ils appellent assemblée générale.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Fondé le 29 août 2001, il joue un rôle important dans la coopération internationale pour l'assurance des droits de la femme.
تم إنشاء هذه اللجنة في يوم 29 من أغسطس عام 2001 وهي تلعب دورا هاما في تحقيق التعاون الدولي من أجل ضمان حقوق النساء.

Organisation non gouvernementale, elle est constituée le 27 août 1992, après avoir obtenu l'autorisation de l'État.
تم إنشاؤها في يوم 27 من أغسطس عام 1992 باعتراف من الدولة كمنظمة غير حكومية لحقوق الإنسان.

Pouvez-vous nous parler des évenements qui se sont produit le 10 août 2013 ?
هل يمكنكِ إخبارنا عن المهمة؟ التي في العاشر من أغسطس الموافق لعام ٢٠١٣

Écoute, le dernier message reçu de ta part date du 3 août 2009.
انظري, آخر رسالة وصلتني منك كانت في الثالث من أغسطس, 2009

Des bombes spéciales furent larguées sur Hiroshima le 6 août, et sur Nagasaki le 9.
القنبلة ألقيت على "هيروشيما" في السادس من أغسطس و "ناغازاكي" في التاسع

Il y a un plan. Il a écrit pour la dernière fois le 7 août.
هناك خريطة، وأخر إدخال في مذكرته كان الـ7 من أغسطس

Le 1er août 1973, j'ai embrassé une fille sous la passerelle du Parc Asbury.
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري

Le 14 août sera l'anniversaire du New Deal.
الرابع عشر من أغسطس هو الذكرى السنوية للاتفاق الجديد

Par exemple. 15 août 2005.
على سبيل المثال. الخامس عشر من أغسطس ، 2005

Elle a eu les six chiffres le 10 août 94. Elle a acheté le billet dans un tabac de Canton, dans l'Ohio.
العاشر من أغسطس عام 94 ، ضربة حظ ،اشترت التذاكر من خارج أوهايو

Mon anniversaire n'est pas le 2 avril. C'est le 8 août. J'ai dit ça pour nous motiver.
عيد ميلادي ليس فى الثاني من أبريل إنه فى الثامن من أغسطس لقد قلت لك ذلك لتحفيزك

6 août 1947 Commission Sénatoriale Brewster Premier jour
السادس من أغسطس 1947 جلسة استماع سيناتور بروستر ـ اليوم الأول ـ

Un matin d'août, on était venu le prendre et on l'avait mis dans un train.
في صباح الأوّل من أغسطس جاؤوا ليأخذونه من مزرعته وأرسلوه بالقطار

Le 9 août, le jour oú grand-pére est mort á cause de la bombe atomique.
نعم، قامت بذلك التاسع من أغسطس هو اليوم الذي مات به جدي بسبب القنبلة الذرية

On sait que tu avais rendez-vous avec le docteur Fowler le 7 août.
و نعلم أن لديك موعد مع الدكتور فلور في السابع من أغسطس

Le 4 août dernier, à San Francisco, mon fils a été tué.
في الرابع من أغسطس في سان فرانسيسكو مات ابني

Le caporal Tom O'Conner a été porté déserteur le 2 août 1996.
العريف توم اوكونور هرب في الثاني من أغسطس 1996

Aujourd'hui, 7 août, à 9 heures, à 0500, le I-507 a levé l'encre dans le plus grand secret.
25 السابع من أغسطس 9: 25 اليوم الساعة الخامسة صباحا

Bien. J'ai envoyé la caution. Pour la maison du Cap, la deuxième quinzaine d'août.
لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

Certainement les prisonniers seront libérés ‡ l'aube de 15 Ao°t.
وسيطلق سراح السجناء بالتأكيد في فجر الخامس عشر من أغسطس