| Qui êtes-vous pour venir ici et me dire ce qui est bon ou pas ? | Open Subtitles | من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟ |
| Alors Qui êtes-vous pour faire la leçon aux gens ? | Open Subtitles | حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟ |
| Je ne veux pas être grossière, mais Qui êtes-vous exactement? | Open Subtitles | لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟ |
| Je mets des jupes crayons tous les matins, et je suis genre, "Qui es-tu ?" | Open Subtitles | ارتدي تنورة مكتبية يومياً وأنا أشبه بـ " من أنتِ " ؟ |
| Qui es-tu pour décider si j'étais prêt ou non ? | Open Subtitles | من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟ |
| Étape deux : montrer au monde qui tu es vraiment. | Open Subtitles | الخطوة الثانية: حان وقت إظهار العالم من أنتِ. |
| Qui êtes-vous pour me détourner de mon devoir ? | Open Subtitles | من أنتِ حتى تضلّلينني من واجبي؟ |
| - Qui êtes-vous exactement ? | Open Subtitles | ـ من أنتِ تحديدًا؟ |
| Excusez-moi, mais Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | أعذريني ، من أنتِ |
| Bon Dieu, Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | من أنتِ بحقّ السماء؟ |
| - Qui êtes-vous pour parler de mensonge ? | Open Subtitles | من أنتِ حتى تذكرين أي شيء عن الكذب؟ |
| Qui êtes-vous pour décider ? | Open Subtitles | من أنتِ كي تقرري؟ |
| - D'ailleurs,j'ai payé la caution. Qui êtes-vous? | Open Subtitles | ـ في الواقع,أنا رتبت ذلك ـ من أنتِ |
| - Qui êtes-vous? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ ماذا هل هناك شيئ حدث ؟ |
| Qui es-tu pour me juger ? | Open Subtitles | من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟ |
| Qui es-tu pour remettre en question le système scolaire Américain? | Open Subtitles | إنه إتفاق غير مُعلن من أنتِ لتعبثي بنظام التعليم الأمريكي؟ |
| Voilà, tu m'as rattrapé. Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حسناً ، لقد لحقتِ بي من أنتِ و ماذا تريدين؟ |
| Je sais toujours qui tu es même si tu l'ignores. Ah oui ? Qui ? | Open Subtitles | حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين |
| Commencez par me dire qui vous êtes et pourquoi vous vous trouvez en Écosse. | Open Subtitles | دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا |
| Salut, Qui êtes vous ? | Open Subtitles | مرحبــا. من أنتِ ؟ |
| Vous êtes qui pour causer ce scandale, putain ? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتتسببي بهذه الفوضي؟ |
| T'es qui, la NSA ? | Open Subtitles | من أنتِ ، وكالة الأمن القومي ؟ |
| S'il te plait, pour une fois, dis moi, Qui es tu vraiment? | Open Subtitles | من فضلك, لمرّة واحدة فقط، أخــــبريني, من أنتِ حــــــقاً؟ |
| Oui, Qui est-ce ? | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح ، من أنتِ ؟ |
| Tout ce que je voulais c'était te montrer, te prouver qui tu es, qui je suis. | Open Subtitles | كل ما نويت فعله قط هو أن أريكِ وأثبتِ لكِ من أنتِ ومن أنا |
| - Qui est à l'appareil ? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ |
| Tu n'avais qu'à te rappeler qui tu étais ! | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله هو أن تتذكري من أنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 