"من أنتِ" - Traduction Arabe en Français

    • Qui êtes-vous
        
    • Qui es-tu
        
    • qui tu es
        
    • qui vous êtes
        
    • Qui êtes vous
        
    • Vous êtes qui
        
    • T'es qui
        
    • Qui es tu
        
    • Qui est-ce
        
    • Tu es qui
        
    • Qui est à l'appareil
        
    • qui tu étais
        
    Qui êtes-vous pour venir ici et me dire ce qui est bon ou pas ? Open Subtitles من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟
    Alors Qui êtes-vous pour faire la leçon aux gens ? Open Subtitles حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟
    Je ne veux pas être grossière, mais Qui êtes-vous exactement? Open Subtitles لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟
    Je mets des jupes crayons tous les matins, et je suis genre, "Qui es-tu ?" Open Subtitles ارتدي تنورة مكتبية يومياً وأنا أشبه بـ " من أنتِ " ؟
    Qui es-tu pour décider si j'étais prêt ou non ? Open Subtitles من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟
    Étape deux : montrer au monde qui tu es vraiment. Open Subtitles الخطوة الثانية: حان وقت إظهار العالم من أنتِ.
    Qui êtes-vous pour me détourner de mon devoir ? Open Subtitles من أنتِ حتى تضلّلينني من واجبي؟
    - Qui êtes-vous exactement ? Open Subtitles ـ من أنتِ تحديدًا؟
    Excusez-moi, mais Qui êtes-vous ? Open Subtitles أعذريني ، من أنتِ
    Bon Dieu, Qui êtes-vous ? Open Subtitles من أنتِ بحقّ السماء؟
    - Qui êtes-vous pour parler de mensonge ? Open Subtitles من أنتِ حتى تذكرين أي شيء عن الكذب؟
    Qui êtes-vous pour décider ? Open Subtitles من أنتِ كي تقرري؟
    - D'ailleurs,j'ai payé la caution. Qui êtes-vous? Open Subtitles ـ في الواقع,أنا رتبت ذلك ـ من أنتِ
    - Qui êtes-vous? Open Subtitles من أنتِ ؟ ماذا هل هناك شيئ حدث ؟
    Qui es-tu pour me juger ? Open Subtitles من أنتِ أيتها العاهرة اللعينة لتحاكمينني؟
    Qui es-tu pour remettre en question le système scolaire Américain? Open Subtitles إنه إتفاق غير مُعلن من أنتِ لتعبثي بنظام التعليم الأمريكي؟
    Voilà, tu m'as rattrapé. Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles حسناً ، لقد لحقتِ بي من أنتِ و ماذا تريدين؟
    Je sais toujours qui tu es même si tu l'ignores. Ah oui ? Qui ? Open Subtitles حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين
    Commencez par me dire qui vous êtes et pourquoi vous vous trouvez en Écosse. Open Subtitles دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا
    Salut, Qui êtes vous ? Open Subtitles مرحبــا. من أنتِ ؟
    Vous êtes qui pour causer ce scandale, putain ? Open Subtitles من أنتِ بحق الجحيم لتتسببي بهذه الفوضي؟
    T'es qui, la NSA ? Open Subtitles من أنتِ ، وكالة الأمن القومي ؟
    S'il te plait, pour une fois, dis moi, Qui es tu vraiment? Open Subtitles من فضلك, لمرّة واحدة فقط، أخــــبريني, من أنتِ حــــــقاً؟
    Oui, Qui est-ce ? Open Subtitles نعم ، هذا صحيح ، من أنتِ ؟
    Tout ce que je voulais c'était te montrer, te prouver qui tu es, qui je suis. Open Subtitles كل ما نويت فعله قط هو أن أريكِ وأثبتِ لكِ من أنتِ ومن أنا
    - Qui est à l'appareil ? Open Subtitles من أنتِ ؟
    Tu n'avais qu'à te rappeler qui tu étais ! Open Subtitles كل ما عليكِ فعله هو أن تتذكري من أنتِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus