"من أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu
• que vous
• que ça
• d'être
• d'avoir
• êtes
• tu as
• que t'
• vous avez

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Je suis juste inquiet que tu apprécies cela un peu trop.
أنا فقط قلق من أنك تستمتع بهذا العمل قليلاً

Je suis sûr que tu as l'arme et les munitions.
أنا متأكد من أنك تملك البندقية والرصاص الآن

Étant présidente du Comité d'Accueil, c'est mon job de m'assurer que vous vous sentiez intégré.
كرئيس لجنة الترحيب هذه وظيفتي للتأكد من أنك تشعر بأنك فى بيتك

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

J'ai eu certaines de mes meilleurs idées dans cette chambre, et je suis sûr que ça t'arrivera aussi.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.

Tu es sûr que tu veux le présenter comme ça ?
هل أنت واثق من أنك تريد تقديمها بهذا الشكل؟

Tu es sûre que tu peux gérer ce travail ?
هل أنت متأكد من أنك تستطيع تحمل الوظيفة؟

Ils te scotchent sur une chaise, elle-même boulonnée au sol, avec deux rouleaux, pour être sûrs que tu ne puisses pas bouger d'un putain de centimètre.
كانوا يربطونك بشريط لاصق إلى كرسي مثبت في الأرض يديرون الشريط عليك مرتين ليتأكدوا من أنك لن .. تبرح قيد أنملة

Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

Je suis un peu surprise que tu n'ais pas pris AppleCare.
أنا مندهشة قليلاً من أنك لم تحصل على الضمان.

Et j'ai pensé que tu voudrais essayer de marchander ta mort,
وعلى الرغم من أنك قد تحاول التفاوض مع الموت

Ça m'étonne que tu t'en rendes compte, avec tous les médicaments que tu prends.
,أنا متفاجئ من أنك لاحظتي وأنت على تلك الكمية من الأدوية

En tant que dirigeante de ce service, je dois être convaincue que vous êtes capable de gérer ce à quoi nous avons affaire ici.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Vous êtes un assez beau parleur, monsieur. Une chance que vous ne soyez pas Parlement.
أنت لبق في الحديث يا سيدي أتعجب من أنك لم تلتحق بالبرلمان

Vous êtes un terroriste et un meurtrier, et je ferai tout mon possible pour m'assurer que vous paierez très cher pour vos crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

La prochaine fois, assurez vous que vous êtes vraiment hors antenne avant d'ouvrir votre bouche.
تأكّد من أنك لست ببث على الهواء قبل إطلاق الاتهامات من فمّك

Je sais que ça fait des mois que ça dure, et t'es sûrement impatient que je prenne une décision, mais je ne peux plus te voir.
أنا أعرف أننا كنا نفعلُ هذا لعدة أشهر ولابد من أنك حريصٌ على الأخذ بقرارات لا يمكنني الإستمرار برؤيتك

Par contre, ce qu'on peut faire, et je pense que ça vous plaira,
ما يُمكِنُنا فِعلُه، أنا متأكد من أنك سَتُقدِّر هذا

Bien que tu ai l'air d'être un lèche-botte, non ?
بالرغم من أنك كنت أكثر من الزبال أليس كذلك؟ الزبال : تقصد سمك الزبال

Ça doit te tuer d'avoir sacrifié tes sentiments pour Lana en échange d'une... chaleur maternelle... dont il semble que tu ne puisses pas te passer.
لابد من أنك تتعذب لأنك تضحي بمشاعرك تجاه لانا لقاء بعض الحنان من أمك ويبدو أنك لا تستطيع الإستغناء عنه

Vous n'êtes pas en train de me laisser tomber ?
هل أنت متأكدة من أنك تدعيني أتحمل اللوم؟

Même si t'es plus gros que moi, tu peux pô gagner parce que t'es méchant !
على الرغم من أنك كنت أكبر من لي، لا يمكنك انتصارات لأنك سيئة،

Alors vous avez dû voir le rapport de la balistique sur l'arme de Sonny.
إذًا لا بد من أنك قد شاهدت تقرير المقذوفات لسلاح صني.