| Où as-tu appris cela ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Où as-tu appris à être si courageux ? | Open Subtitles | من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟ |
| Où as-tu appris à cuisiner ? | Open Subtitles | من أين تعلمت الطبخ؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Où tu as appris tout ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ من أين تعلمت هذه الأمور ؟ |
| Qui t'a appris ce coup-là ? Ma mère. | Open Subtitles | من أين تعلمت هذه الأشياء؟ |
| Où t'as appris à parler comme ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت التحدث هكذا؟ |
| Tu connais tout, Tommy. Où as-tu appris tout ça ? | Open Subtitles | (أنت تعرف كل شي يا (تومي من أين تعلمت هذه الصنعة؟ |
| Où as-tu appris ces mouvements ? | Open Subtitles | من أين تعلمت تلك الحركات ؟ |
| - Où as-tu appris ça ? - En te regardant. | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Où as-tu appris ces choses-là ? | Open Subtitles | من أين تعلمت كل هذا؟ |
| Où as-tu appris ce truc? | Open Subtitles | من أين تعلمت تلك الأشياء ؟ |
| Où as-tu appris cela ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Où as-tu appris ? | Open Subtitles | من أين تعلمت ذلك؟ |
| - Où as-tu appris à monter ainsi ? | Open Subtitles | من أين تعلمت ركوب الخيل؟ |
| Où as-tu appris ça, petit ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا يا فتى؟ |
| Où as-tu appris à te droguer ? | Open Subtitles | من أين تعلمت ذلك؟ |
| Où as-tu appris un truc pareil ? | Open Subtitles | من أين تعلمت كل هذا ؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| - Où avez-vous appris à danser le tango? | Open Subtitles | - من أين تعلمت التانقو؟ |
| Je ne sais pas Où tu as appris ça, mais ce qui est sûr, c'est que ça pourrait me servir. | Open Subtitles | لا أعرف من أين تعلمت ذلك، لكنني متأكد تماماً أنني أستطيع الاستفادة منه. |
| Où t'as appris à niquer comme ça ? | Open Subtitles | من أين تعلمت كل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 