"من أين تعلمت" - Translation from Arabic to French

• Où as-tu appris
• Où avez-vous appris
• Où tu as appris
• Qui t'a appris
• Où t'as appris à

Où as-tu appris cela ?
من أين تعلمت هذا؟

Où as-tu appris à être si courageux ?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Où as-tu appris à cuisiner ?
من أين تعلمت الطبخ؟

Où avez-vous appris ça ?
من أين تعلمت هذا؟

Où tu as appris tout ça ?
كيف فعلت هذا ؟ من أين تعلمت هذه الأمور ؟

Qui t'a appris ce coup-là ? Ma mère.
من أين تعلمت هذه الأشياء؟

Où t'as appris à parler comme ça ?
من أين تعلمت التحدث هكذا؟

Tu connais tout, Tommy. Où as-tu appris tout ça ?
(أنت تعرف كل شي يا (تومي من أين تعلمت هذه الصنعة؟

Où as-tu appris ces mouvements ?
من أين تعلمت تلك الحركات ؟

- Où as-tu appris ça ? - En te regardant.
من أين تعلمت هذا ؟

Où as-tu appris ces choses-là ?
من أين تعلمت كل هذا؟

Où as-tu appris ce truc?
من أين تعلمت تلك الأشياء ؟

Où as-tu appris cela ?
من أين تعلمت هذا ؟

Où as-tu appris ?
من أين تعلمت ذلك؟

- Où as-tu appris à monter ainsi ?
من أين تعلمت ركوب الخيل؟

Où as-tu appris ça, petit ?
من أين تعلمت هذا يا فتى؟

Où as-tu appris à te droguer ?
من أين تعلمت ذلك؟

Où as-tu appris un truc pareil ?
من أين تعلمت كل هذا ؟

- Où avez-vous appris à danser le tango?
- من أين تعلمت التانقو؟

Je ne sais pas Où tu as appris ça, mais ce qui est sûr, c'est que ça pourrait me servir.
لا أعرف من أين تعلمت ذلك، لكنني متأكد تماماً أنني أستطيع الاستفادة منه.

Où t'as appris à niquer comme ça ?
من أين تعلمت كل هذا؟