"من اجلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour moi
• me chercher

Oui, mais ne le fais pas pour moi, Fais-le uniquement car tu en as envie.
نعم لكن لا تستخدميه فقط من اجلي ، استخدميه لإنك تريدين ذلك

Vous n'avez jamais rien fait pour moi. Vous avez fait tout ça pour vous.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Garde ta jambe tendue. Garde ta jambe tendue pour moi.
ابقي قدميك الى الامام ابقيها للامام من اجلي

Tu m'as fait réfléchir, peut-être qu'il y a quelque chose que tu peux faire pour moi.
اجل, اتعلم , لقد كنت افكر ربما يمكنك ان تفعل شيئا من اجلي

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Mick Andreas et son père ne mentiraient pas pour moi.
ميك اندرياس ووالده لم يكونا ليكذبا من اجلي

Je n'ai pas fait ça pour moi, mais pour les aider.
.انا لم افعل ذلك من اجلي .لقد فعلته لمساعدتهم

- Ils ne t'ont rien fait. - Je ne le fais pas pour moi.
انهم لم يفعلوا لك شئ أنا لا افعل ذلك من اجلي

"Ils disent qu'elle n'est rien pour moi, alors pourquoi a-t-elle défié le monde ?"
يَقُولونَ بأنّها لا أحد لي اذا لماذا تُحاربُ العالمَ من اجلي

Alors, Jules, vous allez nettoyer ce foutoir pour moi.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

Si je suis honnête, ça serait probablement bon pour moi
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي

Vous avez bossé pour moi sur l'affaire du casino.
شارلوك هولمز جون واطسون لقد قمتما بعمل من اجلي في صفقة الكازينو

Peux-tu t'arrêter à Corio et récupérer les loyers pour moi ?
هل يمكنك التوقف عند المبنى في كاريلو وتأخذ شيكات الايجار من اجلي ؟

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Parce que je savais qu'ils feraient la même chose pour moi parce que j'ai confiance en eux.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

On dirait que tout a été fait pour moi mots pour mots.
اذا كنت تفضل ان تلقي نظرة عليه يبدو أنه قد وضع كل شيء بالتفصيل من اجلي كلمة بكلمة

On se connait depuis peu, mais vous avez vraiment été là pour moi plus qu'aucun homme dans ma vie.
أعرف اننا لم نعرف بعض لفترة طويلة لكنك كنت هناك دائماً من اجلي بطرق لم يسبق ان فعلها رجل فى حياتي

Darlene, il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
دارلين , اريدك ان تقومي بشيء من اجلي

Tu prends des risques pour moi, ils te pendront pour ça.
انت ستربطي رقبتك من اجلي سوف يعلقوك منها

Courez vous cacher, père. Elle vient me chercher. Laisse-moi le garçon.
أذن اهرب واختبيء يا ابي لانها قادمة من اجلي