"من الآلهة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des dieux
• de dieux
• dieu
• dieux pour

Un des dieux a été éxclu, destiné à vivre à part, dans les Catacombes de la Mort, caché des yeux de tous.
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون

Vous vous moquez des dieux alors qu'ils sont la preuve que je respire encore.
تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس

Je ne me moque pas des dieux, mais je vois comment ils imposent leur pouvoir au peuple.
انا لا أسخر من الآلهة ولكني آرى كيف يفرضون سلطتهم على الناس

Les Romains parlaient le latin et construisaient des routes sur les conseils de dieux, les anciens.
لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس

Plein de dieux au noms imprononçables 20 minutes plus tard, vous réalisez qu'en gros, c'est un Halloween Hindou.
الكثير من الآلهة مع صعوبة نطق أسمائهم بعد ( 20 ) دقيقة لاحقة, تكتشف أنك في عيد القديسين الهندوسي

Et ce grand cristal atlante, c'était une sorte de dieu.
وحجر الكريستال الكبير هذا وكأنه نوع من الآلهة

Il faut être criminel ou maudit des dieux pour chercher refuge chez les morts.
تعمل هنا ؟ اٍن المجرمين الملعونين و الملعونين من الآلهة فقط ، هم من يسعون اٍلى العمل فى بيت الموت

Rien n'est plus important que résoudre l'énigme des dieux.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Dans ces temps sombres, l'amour est tout ce qui nous reste pour continuer, le seul vrai cadeau des dieux.
في هذه الأوقات المظلمة، الشيء الوحيد الذى تركنا التمسّك به هو الحبّ، الهدية الحقيقيه من الآلهة.

C'est peut-être l'un des dieux nocturnes scandinaves, Loki.
من المحتمل تمثيل واحد من الآلهة الليلية النرويجية، ربّما لوكي.

Vous vous détourneriez des dieux, et de leurs conseils ?
ربما عليك أن تتلقى إرشادات من الآلهة وتوجههم بناء عليها

Ils attendaient celui qui les affranchirait des dieux.
انتظرنا سنوات عديدة الشخص الذي سيخلصهم من الآلهة

À quel doux nectar des dieux étaient ses lèvres ? Oublie ça !
أيّ رحيق حلو من الآلهة كان طعم شفتيها ؟ أوه , أنسي الأمر

C'est un autre cadeau des dieux, comme l'épée et le casque.
إنها هدية أخرى من الآلهة مثل السيف والخوذة

J'ai promis le feu des dieux et j'ai délivré la fumée.
وعدت النار من الآلهة و ألقيت الدخان

Demain vous recevrez la bénédiction des dieux.
غدا سوف تتلقى مباركة من الآلهة.

Ici au pays des dieux canidés... j'ai fait de grands efforts pour enseigner l'Écriture à mon fils... rêvant qu'il retourne un jour en terre sainte.
هنا في هذه الأرض من الآلهة التي يرأسها الكلب، لقد بذلت جهودا كبيرة تعليم ابني الكتاب لدينا، يحلم انه قد يصبح رجلا في الأرض التي قدمها لنا الله.

Ce très vieux dieu a vu une société croyante se convertir à l'industrialisation.
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى شيء جديد جداً. رأى مجتمعاً يخاف من الآلهة محوّلاً نحو التصنيع الكامل.

Nous devons demander aux dieux pour leur aide.
علينا أن نطلب العون من الآلهة