"من الأخيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des gentils
• des bons

Bien, écoute, pour ce que ça vaut je pense que Lauren fait partie des gentils.
حسنا إذا كان هذا يعني شيئا أعتقد أن لورين واحدة من الأخيار

Comment l'inspecteur Stills peut-il être un des gentils alors qu'il n'est même pas l'inspecteur Stills ?
كيف هو المخبر اللقطات واحدة من الأخيار عندما لا حتى المباحث اللقطات ؟

Tu es un des gentils. Tu aides les gens. Réfléchis.
أنت واحد من الأخيار أنت تساعد الناس،إبحث في باطنك

Maintenant un Nazi comme Barlow fait partie des gentils.
حتى الآن النازية مثل بارلو هو واحد من الأخيار.

J'avais hâte de rencontrer l'un des bons types.
أنت تعلم, كنت اتطلع للقاء واحد من الأخيار

Croyez-le ou non, elle fait partie des gentils aussi.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

C'est dingue ! Allons, je fais partie des gentils...
هذا ضربٌ من الجنون، بالله عليك يا رجل، أنا من الأخيار هنا

Je fais partie des gentils. Y a personne d'autre ?
أنا واحد من الأخيار يّ شخص آخر هنا؟

Ton grand-père faisait partie des méchants et ton père, des gentils.
كان جدك واحدا من الرجال الأشرار وكان والدك من الأخيار

Il faisait partie des gentils.
وكان واحدا من الأخيار.

Je fais partie des gentils, et ceux-là sont les méchants.
أنا واحد من الأخيار وأولئك هم الأشرار

Elle peut parfois être un peu colérique mais croyez-moi, elle fait partie des gentils.
ممكن أن تكون موتّرة قليلاً في بعض الأحيان ...و لكن ثقّ بي إنها واحدة من الأخيار

Tu dois faire partie des gentils.
لذا عليك أن تكون واحدًا من الأخيار

Je fais partie des gentils.
أنا واحد من الأخيار

Vous faites partie des gentils.
وأعرف أنك من الأخيار

D'après l'opinion générale, vous faisiez partie des gentils.
بكل المقاييس، كنتِ واحدة من الأخيار

Alors tu peux considérer que tu fais partie des gentils.
إذن، اعتبر نفسك واحداً من الأخيار

Lydia n'a jamais cru que j'étais un des gentils de toute façon.
لم تكن (ليديا) تُصدِّق أبداً بأنني واحد من الأخيار على أية حال.

Ça peut paraître étrange, mais je fais partie des gentils, maintenant.
أعلم أنّ الأمر يبدو غريبا، لكنّي واحدة من الأخيار الآن يا (هارولد).

Donc vous êtes l'un des bons.
إذاً أنت واحدٌ من الأخيار

Que tu fais partie des bons gars.
أنك واحد من الأخيار