| Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها |
| Il y a tellement de choses que je pourrais faire pour trouver mon fils. | Open Subtitles | أنا فقط أفكّر بالعديد من الأشياء. التي يمكننى عملها لإيجاد إبني |
| Il y a tant de choses que je déteste et si peu que j'aime. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأشياء التي أكرهها للغاية وقليل جداً ما أحبّه |
| Il y a beaucoup de choses qui font de lui un vagabond. | Open Subtitles | هناك الكثبر من الأشياء التي تشبه المتشردين في هذا الرجل |
| Il y a beaucoup de choses qu'il aurait pu dire. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الأشياء التي ظننت أنهُ سيقولها |
| J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لا أفخر بها |
| De quel genre de trucs parle-t-on là ? | Open Subtitles | أي نوع من الأشياء التي تتكلمين عنها هنا؟ |
| k) Le Secrétaire général peut autoriser un agent à accepter d'une source non gouvernementale ou d'une université une distinction universitaire, ou une distinction ou des témoignages de caractère commémoratif ou honorifique, tels que parchemins, certificats, trophées ou autres témoignages d'une valeur essentiellement symbolique. | UN | )ك( للأمين العام أن يأذن لموظفي المشاريع بأن يقبلوا من مصدر غير حكومي أو من إحدى الجامعات درجات أكاديمية أو شهادات تكريم أو هدايا رمزية ذات طابع تذكاري أو فخري، مثل قوائم الشرف أو الشهادات أو الجوائز أو غير ذلك من الأشياء التي ليست لها أساسا قيمة نقدية تذكر. |
| Il y a tellement de choses que je voulais lui dire. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي أتمنى أن أخبرها بها |
| Il y a tellement de choses que je voulais lui dire. Tu lui diras. | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء التي رغبت بقولها له، أخبره أنت عنها |
| J'ai dû supporter plein de choses que je n'apprécie pas. | Open Subtitles | علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها |
| Il y a beaucoup de choses que je veux te dire. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأشياء التي أريد قولها لك |
| Il y a beaucoup de choses que je ne voulais pas faire. | Open Subtitles | تُوجد الكثير من الأشياء التي لم أرغب في فعلها |
| Il y a tellement de choses que j'allais vous offrir, à vous mes fans. | Open Subtitles | كان لي العديد من العروض الرائعة في انتظاركم. كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت تعطي ستعمل لك كما جمهوري. |
| Il doit y avoir plein de choses que tu veux savoir, et je veux te les dire. | Open Subtitles | لابد أن هناك العديد من الأشياء التي تريدين معرفتها و أريد قولها لك |
| Je veux faire beaucoup de choses qui n'ont pas de sens. | Open Subtitles | أنا أودّ القيام بالعديد من الأشياء التي لا تحقق أي مغزى |
| Tu as une tonne de choses qui arrivent en ce moment et pour une fois dans ma vie, ce n'est pas le cas pour moi. | Open Subtitles | لديك الكثير من الأشياء التي تحدث الآن وأنا في الحقيقة لأول مرة في حياتي |
| Des hommes nus dans des saunas disent pleins de choses qu'ils ne pensent pas. | Open Subtitles | الرجال العراة في حمّامات البخار يقولون الكثير من الأشياء التي لا يعنونها |
| Nombre de choses dont nous avons besoin peuvent attendre, mais les enfants non : il s'appellent aujourd'hui, et il faut s'occuper d'aujourd'hui. | UN | إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر. أما الأطفال فلا يمكن أن ينتظروا: إن الأطفال هم اليوم. |
| Je sais, j'ai plein de trucs à faire. | Open Subtitles | أعرف. لدي المئات من الأشياء التي عليّ فعلها. |
| k) Le Secrétaire général peut autoriser un fonctionnaire à accepter d'une source non gouvernementale ou d'une université une distinction universitaire, ou une distinction ou des témoignages de caractère commémoratif ou honorifique, tels que parchemins, certificats, trophées ou autres témoignages d'une valeur essentiellement symbolique. | UN | (ك) للأمين العام أن يأذن للموظفين بأن يقبلوا من مصدر غير حكومي أو من إحدى الجامعات درجات أكاديمية أو شهادات تكريم أو هدايا رمزية ذات طابع تذكاري أو فخري، مثل قوائم الشرف أو الشهادات أو الجوائز أو غير ذلك من الأشياء التي ليست لها أساسا قيمة نقدية تذكر. |
| Et si différent de ce qu'on entend d'habitude. | Open Subtitles | انه مختلف جدا من الأشياء التي تسمع عادة. |
| Les pauvres comprennent également les indigents qui doivent vivre au-dessous du seuil acceptable à une période et en un lieu donnés et ceux qui estiment être privés des conditions dont jouissent d'autres personnes dans la société dont ils se considèrent membres. | UN | وتضم الفقراء أيضا المعوزين الذين يتعين عليهم أن يعيشوا في مستوى دون الحد اﻷدنى من المستويات المقبولة في أي زمان ومكان، وأولئك الذين يشعرون بالحرمان من اﻷشياء التي يتمتع بها غيرهم من اﻷشخاص في المجتمع الذي يعتبرون أنفسهم جزءا منه. |
| Elle semble être la seule chose qui puisse me blesser, mais il peut y en avoir d'autres. | Open Subtitles | من يعلم ماذا تُخفي ؟ أجل ، يبدو أنها شيء واحد من الأشياء التي يُمكنها إيذائي |
| - Eh bien... ces gens ont raison d'affirmer que certaines des choses qui se passent ici seraient considérées comme criminelles dans le monde réel. | Open Subtitles | حسنا، نعم، هل يمكن القول أن بعض من الأشياء التي نقوم به هنا يمكن النظر مجرم في العالم الحقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 