"من الأوراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de documents
• de valeurs
• de papier
• de papiers
• de feuilles
• de paperasse
• des valeurs mobilières
• revenus des valeurs
• réduira les quantités de
• de cartes
• du papier
• de dossiers
• des feuilles
• des titres
• en feuilles

L'équipe spéciale a publié un certain nombre de documents sur chacun des objectifs.
وقد أعدّت فرقة العمل هذه عدداً من الأوراق البحثية المتصلة بكل هدف من الأهداف.

Les membres du Groupe d'étude se sont réunis périodiquement et ont produit un certain nombre de documents présentant leurs avis et recommandations.
وشارك أعضاء فرقة العمل في اجتماعات دورية، وأعدوا عددا من الأوراق التي تتضمن مشورة الخبراء وتوصياتهم.

Le Centre ne participe qu'au fonds principal de gestion centralisée des liquidités, qui investit dans différents types de valeurs.
ولا يشارك المركز إلا في صندوق النقدية المشترك الرئيسي، الذي يستثمر في مجموعة مختلفة من الأوراق المالية.

Nous avons vérifié une de ces compagnies qui produisaient ce stock de papier particulier et nous avons trouvé une compagnie qui produit de l'équipement médical.
لقد بحثنا عن الشركات التي تنتنج هذا النوع من الأوراق ووجدنا شركة تنتج معدات طبية

Dit moi à nouveau ce que tu cherches dans ces boîtes pleines de papiers.
قل لي مرة أخرى ما كنت تبحث عن في هذه المربعات من الأوراق.

sur un tas de feuilles d'automne, ou encore, certains en te bloquant la trachée.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

Mais ça implique plus de paperasse.
بطبيعة الحال، فإنه سوف يعني المزيد من الأوراق.

Et dans ce bunker, il y avait un grand nombre de documents.
وفي هذا القبو كانت هناك مجموعة من الأوراق

Elle m'a dit que la secrétaire de Chandler déchiquetait des tonnes de documents.
وخبرتني بأن سكرتيرة شاندلر تقوم بتمزيق الكثير من الورق بالآلة.. طن من الأوراق كما تقول

L'Institut a continué d'établir divers rapports et documents pour les décideurs et a lancé une nouvelle série de documents pour concrétiser les résultats des recherches.
واستمر المعهد في إنتاج طائفة من التقارير والأوراق الموجهة إلى صانعي السياسات، علاوة على مجموعة جديدة من الأوراق الرامية إلى تحويل الأبحاث إلى تطبيقات عملية.

58. Le mécanisme d'examen central a approuvé nombre de documents de réflexion développés par les groupes de travail à l'échelon municipal.
58- وقد أقرت آلية المراجعة المركزية الكثير من الأوراق المفاهيمية التي وضعتها الأفرقة العاملة البلدية.

i) Le Tribunal ne participe qu'à la trésorerie commune du Siège, qui investit dans différents types de valeurs.
' 1` تشارك المحكمة في صندوق النقدية المشترك في المقر فقط، الذي يستثمر في مجموعة مختلفة من الأوراق المالية.

i) Les opérations de maintien de la paix ne participent qu'à la trésorerie commune du Siège, qui investit dans différents types de valeurs.
' 1` تشارك عمليات حفظ السلام في صندوق النقدية المشترك في المقر فقط، الذي يستثمر في مجموعة مختلفة من الأوراق المالية.

Ils utilisaient des tonnes de papier ouaté, au 20e.
كانوا يستخدمون لفيفات من الأوراق فى القرن العشرين

Avant ça, nos dossiers sont papiers... trop de papiers.
قبل ذلك سجلاتنا كانت أوراق الكثير من الأوراق

Il ne reste que peu de feuilles sur les arbres.
تركت فقط القليل من الأوراق على شجرة الجميز

J'ai plein de paperasse, et je ne peux même pas fermer les yeux la nuit sans voir toutes les formes que je n'ai pas encore remplies.
لدي كثير من الأوراق الرسمية ولا أستطيع إغلاق عيني بدون رؤية كل النماذج ولم أملأها بعد

Il était donc très difficile de savoir si les investisseurs qui détenaient des valeurs mobilières et les établissements financiers qui octroyaient des crédits en prenant ces valeurs comme garantie détenaient un droit in rem et étaient protégés, en particulier en cas d'insolvabilité d'un intermédiaire.
وكنتيجة لذلك يوجد قدر كبير من التشكك بالنسبة الى ما إذا كان المستثمرون المالكون للأوراق المالية والممولون المقدمون للائتمانات والمتخذون من الأوراق المالية رهنا، لهم حق عيني وتشملهم الحماية ولا سيما في حالة اعسار الوسيط.

viii) Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts perçus sur les dépôts bancaires et les revenus des valeurs mobilières et autres titres négociables ainsi que des placements de la trésorerie commune.
' 8` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد المكتسبة من الودائع في حسابات مصرفية مختلفة، وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأوراق المالية القابلة للتداول، وغيرها من الصكوك القابلة للتداول، وإيرادات الاستثمار المكتسبة في صناديق النقدية المشتركة.

:: Aptitude à échanger librement des informations au sein de l'organisation en utilisant des méthodes sûres de chiffrement, d'encapsulation et d'authentification, ce qui réduira les quantités de papier à transporter des bureaux extérieurs à La Haye
:: القدرة على تشارك المعلومات بحرية داخل المنظمة باستخدام وسائل التشفير والكبسلة والتوثيق المأمونة، وبذلك تتقلص الحاجة إلى نقل مجلدات من الأوراق إلى لاهاي من المكاتب الميداني

Sergent, vous avez un jeu de cartes ? On a une partie en cours.
ايها السرج, إن كان لديك العديد من الأوراق . فسنستمر بالعب جميعاً

Oui, c'est assez facile, c'est que du papier.
نعم الأمر جداً سهل إنها مجرد أوراق الكثير من الأوراق

J'ai un tas de dossiers sur mon bureau dont je dois m'occuper, donc désolée, je ne peux pas.
لدي كومة من الأوراق على مكتبي ولست بحاجة إلى الانتهاء،

On a des feuilles. On peut passer un moment magique, ici.
لدينا الكثير من الأوراق يمكننا القيام بالكثير من السحر هنا

De la même manière, les règles de cotation en bourse et de négoce des titres sont identiques pour les valeurs mobilières locales et étrangères.
وعلى غرار ذلك، تسري قواعد القيد والتداول ذاتها على كل من الأوراق المالية المحلية والأجنبية.

Dis-moi, comment as-tu eu l'idée de fabriquer un crayon en feuilles ?
أخبرني, كيف خرجت بهذه الفكرة لتصنع قلماً من الأوراق...